John Lennon - Sweet Little Sixteen
Tłumaczenie:
O jak tam rockują w Bostonie
W Pittsburghu, Pa
W samym sercu Texasu
W okolicach Frisco Bay
Przez całe St. Louis
I w Nowym Orleanie
Wszystkie kociaki tańczyć chcą
Ze słodką, maleńką szesnastką
Słodka, maleńka szesnastka
Leci w rytm bluesa
Paraduje w obcisłych sukienkach,
cała we szminkach
Podskakuje na wysokich obcasach
Ale jutro rano
Zmieni swoje trendy
Dalej będzie słodką szesnastką
Lecz teraz w szkolnym mundurku
„Och, mamusiu, mamusiu
Czy mogę na nią iść?
To jest naprawdę warte obejrzenia
Pozwól, zanim ktoś ukradnie show”
„Och, tatusiu, tatusiu
Błagam cię
Szepnij coś mamie
Pokaż, że równy z ciebie gość”
Ponieważ oni rockują nieźle w Nowym Jorku
W Philapelphi, Pa
W samym sercu Texasu
W okolicach Frisco Bay
Wszerz przez St. Louis
I w Nowym Orleanie
Wszystkie kociaki tańczyć chcą
Ze słodką, maleńką szesnastką
Słodka, maleńka szesnastka
Ona jest taka delikatna,
Ona po prostu musi to mieć
Zrób to! zrób to!
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Tekst piosenki:
They're really rockin' in Boston
In Pittsburgh, Pa.
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St.Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
Sweet, sweet, sweet, little sixteen,
Shes got the grown up blues.
Tight dresses and lipstick,
Shes sportin high heel boots-ah.
Oh, but tomorrow morning,
You gotta have to change her trend,
Become sweet sixteen-ah,
And back in class again.
"Oh Mommy, Mommy
Please may I go
It's such a sight to see
Somebody steal the show"
"Oh Daddy, Daddy
I beg of you
Whisper to Mommy
It's alright with you"
Because they're rockin' in New York
In Philadelphia, Pa.
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St.Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
Sweet, sweet, sweet, sixteen,
Shes so delicate,
Shes just gotta have it,
About half, half a mountain,
That's framed back.
Yeh, yeh, yeh, yeh,
Do it! do it!