John Frusciante - The Past Recedes

Tłumaczenie:


I wtedy przeszłość ustąpi
A ja nie będę z nią związany
Próba bycia wolnym
Wydaje się bezcelowa z góry
Spoglądasz na mnie z wyższością
Wolałbym raczej trzymać się niżej
Niż żebyś ty musiała zadzierać głowę na mnie
Nie ma miejsca w które chciałbym pójść
To jak długo staramy się pozostać przy życiu
Dlaczego by tu być musisz najpierw umrzeć
Tak dałem temu szansę
I co ty wiesz
Pora była już dawno temu
I rzeczy wracają widzisz
Tam gdzie nie pasują
I każda kropla morza jest całym oceanem
Nakłamałem najlepszym złodziejom
O wszystkim i o niczym
Jestem figurą zapomnianej mowy
Jestem poza zasięgiem
Nie mogę grać tego pewnie
Ale może jestem tylko na wszelki wypadek
Jestem tajony niczym sięgająca ręka
Jestem człowiekiem pracy
Nie rozumiem czemu jej koniec
Za każdym razem nadchodzi tak wolno
To jedna linia jestem tuż za nią

Tekst piosenki:


And then the past recedes
and I won't be involved
The effort to be free
Seems pointless from above
You're looking down at me
I'd rather stay below
Than have you staring up at me
There's nowhere I want to go
Ay, this business of how long we try to stay alive
Why to be here you first got to die
so I gave it a try
And what do you know
Time was so long ago
And things come back you see
To where they don't belong
and every drop of sea is the hole ocean
I lied to the greatest thieves
about anything and everything
I'm a figure of forgotten speech
I'm out of reach
I can't play it safe
But I'm might just in case
I'm disguised as a reaching hand
I'm a working man
I don't understand why clockout
come so slow everytime
That's one line I stay right behind