Joan Baez - In the Quiet Morning
Tłumaczenie:
W cichy poranek
Było dużo rozpaczy
I w następnych godzinach
Nikt nie mógł [tego] naprawić
Ta biedna dziewczyna
Miotana falami nieszczęścia
Ledwo tutaj, by opowiedzieć swoją historię
Wtłoczona w morze katastrofy
Rozwinięta na szynie głównej
Kiedyś szła tuż obok mnie
Jestem pewna, że przechodziła obok ciebie
Jej postępujące kroki nie mogły temu zaprzeczyć
Udręka dziecka, które wiedziało
Że w cichy poranek
Byłaby rozpacz
I w następnych godzinach
Nikt nie mógł [tego] naprawić
Ta biedna dziewczyna
Tak głośno wykrzyczała swoją piosenkę
Słychać to było na całym świecie
Symfonię przemocy
Wielki południowy zachód nieograniczony
La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La
La La La
W cichy poranek
Było dużo rozpaczy
I w następnych godzinach
Nikt nie mógł [tego] naprawić
Ta biedna dziewczyna
Miotana falami nieszczęścia
Ledwo tutaj, by opowiedzieć swoją historię
Wtoczona w morze katastrofy
Rozwinięta na szynie głównej
(La La La La La La La La
La La La La La La La)…
Tekst piosenki:
In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair
That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail
She once walked right at my side
I'm sure she walked by you
Her striding steps could not deny
Torment from a child who knew
That in the quiet morning
There would be despair
And in the hours that followed
No one could repair
That poor girl
She cried out her song so loud
It was heard the whole world round
A symphony of violence
The great southwest unbound
La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La
La La La
In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair
That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail
(La La La La La La La La
La La La La La La La) …