Jewel - Standing Still
Tłumaczenie:
Przecinam się przez najciemniejszą noc
W moich dwóch reflektorach
Staram się wyjaśnić to
Ale tracę to tutaj
Do zmierzchu
Z mojej lewej jest ślepy zaułek
Po mojej prawej palący się krzew
Nie jesteś w zasięgu wzroku
Nie jesteś w zasięgu wzroku
Czy chcesz mnie tak
Jak ja chcę ciebie?
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Pod ciemnym niebem
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Z szybko zmieniającą się scenerią?
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Kątem oka
Czy to ty mijający mnie?
Matki na werandzie
Chłopcy w podrasowanych coupe
W tę gorącą letnią noc
Pomiędzy walką a ucieczką
Czy to wzrok niewidomego człowieka
I wybór się zgadza
Uchylam okno
Czuję się jakbym tonęła
W tym dziwnym mieście
Czuję się załamana
Czuję się załamana
Czy mnie potrzebujesz
Jak ja potrzebuję ciebie?
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Pod ciemnym niebem
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Z szybko zmieniającą się scenerią?
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Kątem oka
Czy to ty mijający mnie?
Słodki smutek jest wołaniem jutra
Słodki smutek jest wołaniem jutra
Czy mnie kochasz
Jak ja kocham ciebie?
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Pod ciemnym niebem
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Z szybko zmieniającą się scenerią?
Albo wciąż mam pozostać w bezruchu
Kątem oka
Czy to ty mijający mnie?
Czy mijasz mnie? (Mijasz mnie)
Chcesz mnie? (Mijasz mnie)
Czy potrzebujesz mnie, jak ja potrzebuję ciebie?
I chcesz mnie, jak ja chcę ciebie?
Czy mijasz mnie?
Tekst piosenki:
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
You aren't in sight, you aren't in sight
Do you want me, like I want you?
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the corner of my eye?
Was that you passing me by?
Mothers on the stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Between fight and flight is the blind man's sight and the choice that's right
I roll the window down, feel like I'm gonna drown in this strange town
Feel broken down, I feel broken down
Do you need me, like I need you?
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the corner of my eye?
Was that you passing me by?
Sweet sorrow is the call tomorrow
Sweet sorrow is the call tomorrow
Do you love me, like I love you?
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the corner of my eye?
Was that you passing me by?
Are you passing me by? (Passing me by)
Do you want me? (Passing me by)
Do you need me, like I need you too?
And do you want me, like I want you?
Are you passing me by?