Jesus Christ Superstar - Strange Thing Mystifying

Tłumaczenie:

JUDASZ
Wydaje mi się to rzeczą dziwną, zagadkową,
Że taki człowiek jak ty traci czas dla kobiety jej pokroju.

SZYMON
Hej, spokojnie, człowieku.

JUDASZ
Tak, mogę zrozumieć, że ona stanowi rozrywkę,
Ale żeby pozwolić jej się całować, głaskać po włosach, to bardzo w twoim stylu.
Nie chodzi o to, że mam coś przeciwko jej profesji,
Ale ona nie pasuje do tego, o czym nauczasz i mówisz.
Twoja niekonsekwencja nam nie pomaga.
Oni potrzebują tylko nędznego pretekstu, żeby się nas pozbyć.

JEZUS
Kim ty jesteś, żeby ją krytykować?
Kim ty jesteś, żeby nią gardzić?
Zostaw ją, zostaw, pozwól jej tu być.
Zostaw ją, zostaw, ona jest teraz ze mną.
Jeśli jesteś bez winy, możesz rzucać kamieniami.
Jeśli nie jesteś, zostaw ją w spokoju.
Jestem zdumiony, że tacy ludzie jak wy mogą być tak płytcy, głupi i nierozgarnięci,
Nie ma pośród was nikogo, kto wie lub kogo obchodzi, czy odejdę czy nie.

WSZYSCY
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Jak możesz tak mówić?
Jak możesz tak mówić?
Jak możesz tak mówić?
Jak możesz tak mówić?

JEZUS
Ani jednego, ani jednego z was!