Jerzy Połomski - Moja prośba niewielka o sen
Tłumaczenie:
When summer lightning at night
And the air smells like mulberries
When leaves suddenly rustle
Then dream of me, dream of me
When ordinary shadows disturb
And when gnomes stomp mightily
When finally relief comes
Then dream of me, dream of me
My request is small, for a dream
When I am far from you
My request is small, for a dream
When I am far from you
When frost blossoms on the windows
And there's joy of fire in the room
When silence plays you to sleep
Then dream of me, dream of me
When fears have long been driven away
And the gentle waves lift you
When you miss me a little
Then dream of me, dream of me
[2x:]
My request is small, for a dream
When I am far from you
My request is small, for a dream
When I am far from you
Tekst piosenki:
Kiedy letnia błyskawica nocą
I powietrze tak pachnie morwą
Kiedy liście nagle zafurkoczą
To o mnie śnij, o mnie śnij
Kiedy zwykłe niepokoją cienie
I gdy gnomy zatupią butnie
Kiedy wreszcie przyjdzie ukojenie
To o mnie śnij, o mnie śnij
Moja prośba niewielka o sen
Kiedy jestem daleko od ciebie
Moja prośba niewielka o sen
Kiedy jestem daleko od ciebie
Kiedy mrozy rozkwitną na szybach
A w pokoju jest radość ognia
Kiedy cisza do snu ci przygrywa
To o mnie śnij, o mnie śnij
Kiedy strachy przepędzone dawno
I łagodność falą cię uniesie
Kiedy trochę tęskno jest ci za mną
To o mnie śnij, o mnie śnij
[2x:]
Moja prośba niewielka o sen
Kiedy jestem daleko od ciebie
Moja prośba niewielka o sen
Kiedy jestem daleko od ciebie