Jennifer Lopez - Jenny From The Block
Tłumaczenie:
Dzieci rosną, kobiety się produkują
Mężczyźni idą do pracy
Niektórzy idą kraść
Każdy musi jakoś żyć
LOX¹
J. Lo
Wyszliśmy w tym roku z bloku
Mieliśmy niewiele, już mamy wiele
Każdego jara to co noszę
Wiem gdzie zmierzam i skąd pochodzę
Słyszysz LOX
Uciekamy z bloku na lotnisko
Wszyscy w stylu air force
Nowy biały T-shirt
Nic podrobionego, zarabiamy szmal,
Wbijamy z ziomkami na willę
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx²!)
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx!)
Od In Living Color³ i scenariuszy
Do On the 6, J.Lo⁴ i teledysków jako główna gwiazda⁵
Pozostaję przyziemna mimo wpadających kwot
Chyba już wspominałam, że jestem prawdziwa
Prawdziwa u Oprah⁶
Oto ja
Nic udawanego, nie siej nienawiści
Dostajesz to co widzisz
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx²!)
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx!)
Jestem przyziemna
Rządząc w tym biznesie
Już dorosłam
Kontroluję sytuację i kocham to
Plotki mnie bawią, dzieciaku
Kocham swoje życie i swoją publiczność
Na pierwszym miejscu Bóg
Następnie pozostanie prawdziwą
Dla mnie to naturalne jak oddychanie
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx²!)
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx!)
Ciężko zarobić na te czeki
Więc niech cię nie zmyli cały majątek, jaki mam
Otrzymujesz tyle, ile od siebie dajesz
Nawet jeśli źle się powodzi
Ciężko policzyć
Po chwili już wiesz komu puścić oko
Bądź szczery z tymi, z którymi zaczynałeś
Najlepiej pozostać nisko, LOX i J.Lo
Zachowuj się jakby nie wiedzieli, choć wiedzą
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx²!)
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx!)
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx²!)
Niech cię nie zmyli ilość kasy, jaką mam
Nadal jestem tą Jenny z sąsiedztwa
Miałam niewiele, teraz mam dużo
Ale gdziekolwiek się znajdę, nie zapomnę skąd pochodzę
(Bronx!)
-------
¹ LOX - zespół, w którym występują Styles P i Jadakiss
² Bronx - okręg Nowego Jorku, w którym się wychowała Jennifer
³ In Living Color - serial, w którym Jennifer debiutowała
⁴ On the 6 i J.Lo to pierwsze albumy Jennifer
⁵ Przed rozpoczęciem solowej kariery J.Lo występowała w teledyskach innych gwiazd jak np. Janet Jackson
⁶ Oprah Winfrey - prowadząca talk-show
Tekst piosenki:
Children grow and women producing
Men go working
Some go stealing
Everyone's got to make a living
L O X
J. Lo
We off the block this year
Went from a little to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I'm goin' and I know where I'm from
You hear LOX in your ear
Yea, we're at the airport out decline from the block
Where everybody air-forced-out
With a new white Tee, you fresh
Nothin' phony with us, make the money, get the mansion, bring thehomies with us
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
From In Living Color and movie scripts
To On the 6 to J. Lo to this headline clips
I stayed grounded as the amounts roll in
I'm real, I thought I told you
I really been on Oprah
That's just me
Nothin phony, don't hate on me
What you get is what you see
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
I'm down to earth like this
Rockin this business
I've grown up so much
I'm in control and loving it
Rumors got me laughing, kid
Love my life and my public
Put God first
Then can't forget to stay real
To me it's like breathing
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
It take hard work to cash checks
So don't be fooled by the rocks that I got, now assets
You get back what you put out
Even if you take the good route
Can't count the hood out
After a while, you know who to blink with
Just keep it real with the ones came in with
Best thing to do is stay low, LOX and J.Lo
Act like they don't, but they know
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
Don't be fooled by the rocks
that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from theBronx!)