Jelena Rozga - Udajem se

Tłumaczenie:


Co jeszcze mam do stracenia,
gdy sumuję wszystko, Bóg wie co,
swoje marzenia, swoje nadzieje, już tego żałowałam
te noce, gdy cię skreśliłam.

On jest dobrym człowiekiem, lepszym ode ciebie
dał mi wszystko, co mógł dać
zgodziłam się, na co mogłam, oszukałam duszę
tylko po to, aby nie zestarzeć się w samotności.

Refren
Wychodzę za mąż, moje szczęście
w tę sobotę
wychodzę za mąż, mój smutek
ale nie dla ciebie...
idę wbrew mojemu sercu
wychodzę za innego
kiedy ty mnie nie chciałeś...

Co jeszcze mam do stracenia,
gdy sumuję wszystko, Bóg wie co,
swoje marzenia, swoje nadzieje, już tego żałowałam
te noce, gdy cię skreśliłam.

On jest dobrym człowiekiem, lepszym ode ciebie
dał mi wszystko, co mógł dać
zgodziłam się, na co mogłam, oszukałam duszę
tylko po to, aby nie zestarzeć się w samotności.

Refren 2x
Wychodzę za mąż, moje szczęście
w tę sobotę
wychodzę za mąż, mój smutek
ale nie dla ciebie...
idę wbrew mojemu sercu
wychodzę za innego
kiedy ty mnie nie chciałeś...

Nie przychodź na ślub
nie jesteś zaproszony
pozwól, żebym przynajmniej te kilka godzin
nie myślała o tobie...

Refren
Wychodzę za mąż, moje szczęście
w tę sobotę
wychodzę za mąż, mój smutek
ale nie dla ciebie...
idę wbrew mojemu sercu
wychodzę za innego
kiedy ty mnie nie chciałeś...

idę wbrew mojemu sercu
wychodzę za innego
kiedy ty mnie nie chciałeś
kiedy ty mnie nie chciałeś...

Tekst piosenki:


Što još imam, za izgubiti,
kad sve zbrojim, nije bog zna što,
svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
one noći, kad sam te prekrižila.

On je dobar čovjek, bolji od tebe
dao mi je, sve što može dati
pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
tek da ne bi u samoći ostarila.

Refren
Udajem se, srećo moja
ove subote
udajem se, tugo moja
al' za tebe ne...
idem protiv srca svoga
udajem se za drugoga
kad me za se nisi htio ti...

Što još imam za izgubiti,
kad sve zbrojim, nije bog zna što,
svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
one noći, kad sam te prekrižila.

Refren2x
Udajem se, srećo moja
ove subote
udajem se, tugo moja
al' za tebe ne...
idem protiv srca svoga
udajem se za drugoga
kad me za se nisi htio ti...

Ne dolazi na vjenčanje
nisi pozvan ti
pusti da bar tih par sati
na te ne mislim...

Refren
Udajem se, srećo moja
ove subote
udajem se, tugo moja
al' za tebe ne...
idem protiv srca svoga
udajem se za drugoga
kad me za se nisi htio ti...

idem protiv srca svoga
udajem se za drugoga
kad me za se nisi htio ti
kad me za se nisi htio ti...