Jefferson Airplane - Uncle Sam Blues

Tłumaczenie:


Mam swój kwestionariusz, kochanie
Wiesz, że idę na wojnę
Mam swój kwestionariusz, kochanie
Czy wiesz, że idę na wojnę
Cóż, w służbie jest 40 000 facetów
Robiących coś zwyczajnie nie wiedząc po co
Powiedziano, że Wujek Sam nie jest kobietą
Czy wiesz, że on na pewno może zabrać twojego mężczyznę
Wujek Sam nie jest kobietą
Czy wiesz, że on na pewno może zabrać twojego mężczyznę
Wiem, zrobię trochę zabijania
...

Zamierzam powalczyć
O to czego mogę być pewien
Zamierzam powalczyć
O to czego mogę być pewien
Cóż, teraz chcę kogoś zabić
Wiesz, nie będę musiał łamać żadnego prawa

Mam swój kwestionariusz, kochanie
Czy wiesz, że idę na wojnę?
Mam swój kwestionariusz, kochanie
Wiesz, że idę na wojnę
Cóż, chcę kogoś zabić
Nie będę musiał łamać żadnego prawa

Tekst piosenki:


Got my questionnaire baby
You know I'm headed off for war
I got my questionnaire baby
Do you know I'm headed off for war
Well, there's 40,000 guys in the service
Doin' somethin' they just don't know what for
Said Uncle Sam ain't no woman
Do you know he sure can take your man
Uncle Sam ain't no woman
Do you know he sure can take your man
I know, I'm gonna do some killin'
...

I'm gonna do some fightin'
Of that I can be sure
I'm gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Well, now I want to kill somebody
You know, I won't have to break no kind of law

I got my questionnaire baby
Do you know I'm headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I'm headed off for war
Well, I want to kill somebody
Won't have to break no kind of law