Jan Usawi - Omekalike

Tłumaczenie:

[jan Usawi - omekalike]

Mój śpiący potworze
Moja złości
Ten nieopadający dymie
Ogromie wyzwisk
Nieszczera miłości
Ta spaczona drogo

Uciekaj stąd w podskokach
Tak, jakby twoje życie od tego zależało
Uciekaj
Nie powiem tego, jeśli to nieprawda
No i poza tym
Powiedz to temu, kto cię tu przysłał

Twoje czyny są okropne
Twoje słowa są okropne
Wszystkiego najgorszego*
Twoje czyny są okropne
Jak i twoje ciało
Wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego

Moje zranione serce
Wyzdrowiej z uwagi na ciebie i na mnie
Nie troskaj się z powodu tego drania
Myśli, że jest doskonały

Wiem, że tymi słowami chce coś wywalczyć
A skąd to wiem?
Z tego, co mówi
Aj, jak tanie i głupie są te słowa

Uciekaj, bo mam miecz
Biegnij do swoich rodziców
Powiedz to tym okropnym ludziom

Twoje czyny są okropne
Twoje słowa są okropne
Wszystkiego najgorszego
Twoje czyny są okropne
Jak i twoje ciało
Wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego

Och
Zmiażdżę cię za pomocą swoich stóp
Pragnę, aby ten dźwięk nigdy nie zniknął z twoich myśli

Twoje oczy są okropne
Twoje usta są okropne
Twój nos... czekaj, czekaj
To nie jedyna wypukłość na twojej twarzy
Twój trądzik jest okropny

Twoje czyny są okropne
Twoje słowa są okropne
Wszystkiego najgorszego
Twoje czyny są okropne
Jak i twoje ciało
Wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego

~~~
* "o moku e kala ike" (dosł. zjedz zgniłą rybę) — nawiązanie do wyrażenia "o moku e kala pona" (dosł. zjedz smaczną rybę), będącego ogólnym pozdrowieniem. Z tego wyrażenia powstał też neologizm "omekapo", do którego nawiązuje tytuł piosenki.