Jan Blomqvist - The Space In Between

Tłumaczenie:


Nie rozumiem, jak tu dotarliśmy,
żyjąc na rozkładzie.
Te 7 słów pozostawionych na papierze
odłączy dzień.
i chcesz nowej chęci
i chcesz wszystkiego, co jest jasne

I wszystko wokół nas jest jak upiorne maszyny.
Czy rzeczywistość będzie tylko milczeć
jeśli jest otwór na klucz?
W barze w piwnicy
na herbatę w klepsydrze
Nasza miłość jest burzliwą
niezmienną przestrzenią pomiędzy nami.

A smak ma teksturę,
dym nie ma brzmienia.
Tkanina, która została tu naprawiona
tkwiąca w ziemi.

I wszystko wokół nas jest jak upiorne maszyny.
Czy rzeczywistość będzie tylko milczeć
jeśli jest otwór na klucz?
W barze w piwnicy
na herbatę w klepsydrze.
Nasza miłość jest gwałtowną
stałą przestrzenią pomiędzy nami.

I tak bardzo, jak bym chciał
Uwierzyć, że jest w tym prawda o naszej
iluzji, cóż, doszedłem do wniosku, że:
Nie ma po prostu nic poza tym
co umysł może postrzegać
z wyjątkiem obrazów w
przestrzeni pomiędzy.

Tekst piosenki:


Can't figure out how we got here,
living on decay.
The 7 Words left on paper
will disconnect the day.
and you want a new want
and you want anything that's clear

And it's all around us as ghosted machines.
Would the real be just silent
if there's a hole in the key?
At the bar in the basement
for an hour-glass of tea.
Our love is a violent
constant space in between.

And the taste has got a texture,
smoke has not a sound.
The fabric that was fixed here
inherent in the ground.

And it's all around us as ghosted machines.
Would the real be just silent
if there's a hole in the key?
At the bar in the basement
for an hour-glass of tea.
Our love is a violent
constant space in between.

And as much as I'd like to
believe there's a truth about our
illusion, well I've come to conclude:
There's just nothing beyond it
the mind can perceive
except for the pictures in
the space in between.