Jamie Cullum - I Want To Be A Popstar
Tłumaczenie:
Dlaczego ci wszyscy oszuści
tworzą poranną gazetę?
Sprzedają miliony płyt, to moim zdaniem wydaje się proste
Spójrz na gwiazdę jazzu, on naprawdę potrzebuje odwagi
Grając od siódmej do północy, żyjąc o orzeszkach ziemnych
sprzedając tuzin płyt
Prawdopodobnie sprzedał swój tenor, żeby je nagrać
Z grafiką zaprojektowaną przez brata
I z wkładem mamy
Mów, co trzeba robić, grać mimicznie na taśmie
Podczas gdy zespół ekspertów przekonuje cię, że wyglądasz świetnie?
Jadąc limuzyną do własnego, prywatnego baru0
Mój Boże! Chcę być gwiazdą popu!
Udzielanie się w TV, chodzenie na randki tylko z pięknymi kobietami
Może w przyszłym roku będę udawał geja?
W ten sposób w mgnieniu oka sprzedam więcej płyt
To nie ma znaczenia, czy wyglądam jak szaleniec-
Każdy dzieciak na świecie skopiuję moją fryzurę
Będę reklamował buty, może nawet samochód
Sprytne umieszczenie produktu zagwarantuje, że jestem gwiazdą!
Szpetny koleś będzie pisał mi piosenki
Z pewnością nie ma w tym nic złego
Emerytura w wieku 22 lat
Z domem, samochodem i niczym do robienia.
Będzie chwilowa satysfakcja
Nie mam potrzeby do artystycznej wiarygodności
Z takim nastawieniem na pewno zajdę daleko...
Mój Boże! Chcę być gwiazdą popu!
Może to zbyt proste - zajść szybko tak daleko
Chcę być gwiazdą popu!
Gdzie jest złoty środek?
Ciężko jest zarobić na życie z własnym głosem
Którą drogę przejdę?
Co, u diabła, mógłbym zrobić zamiast tego?
W Rzymie może nie być żadnych wycieczek albo (?)
żadnych nastolatek, gdy przedstawienie się kończy
I tak wolę moją starszą kobietę
Może nie wiem, o czym mówię
Ale czasem miło by było zabawić się i wszystko sprzedać
Jazda na koncerty w moim nowym, markowym, sportowym aucie...
Mój Boże! Chcę być gwiazdą popu!
Chcę być gwiazdą popu!
Może to zbyt proste - zajść szybko tak daleko
Kto chce być gwiazdą popu?
Tekst piosenki:
Why is it all these fakers
Seem to make the morning papers?
They're selling records by the million, seems so easy in my opinion
Look at the Jazz Star, he really needs some guts
Playing from seven to midnight, surviving on peanuts
Selling records by the dozen
Probably sold his tenor to make 'em
With artwork designed by his brother
And liner notes by his mother
Told what to do, miming to a tape
While a team of experts make sure you're looking great
Taking a limo to your own private bar
My God! I want to be a popstar!
Going to get on the T.V and go on dates with only the pretty
Maybe next year I'll pretend to be gay
I'll sell some more records in a flash that way
Makes no difference if i look like a nut
Every kid in the world is going to copy my haircut
I'll advertise some trainers, maybe even a car
Shrewd product placement will gurantee I'm a star
An ugly guy will write my songs
Surley there is nothing wrong
Retiring when I'm 22
With a house a car and nothing to do
Instantaneous satisfaction it will be
Got no need for artistic credibility
With this attitude I'm pretty sure to go far
My God! I want to be a popstar!
Maybe its too easy, to move so quickly so far
I want to be a popstar!
Where's the middle ground?
It's hard to make a living with you own true sound
What road am I going to tread?
What the hell would i do instead?
There may be no tours in Roma, or a drug-induced designer coma
No teenage girls when show is over, I prefer my women older
Maybe I don't know what I'm talking about
Sometimes it would be nice to play a place and sell out
Driving to a gig in my brand new sports car
My God! I want to be a popstar!
I want to be a popstar!
Maybe its too easy, to move so quickly so far
Who wants to be a popstar?