Jack Bruce - Born under a bad sign

Tłumaczenie:

Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
To wolałbym nie mieć losu wcale*

Pech i kłopoty to mój jedyny przyjaciel
Jestem gorszy odkąd miałem dziesięć lat
Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
To wolałbym wcale nie mieć losu

Więc, wino i kobiety to jedyne czego pragnę
Długonoga kobieta mogłaby zaprowadzić mnie do grobu
Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
Jeśli to nie było z powodu na prawdę paskudnego losu
To wolałbym nie mieć losu wcale


*z powodu niemożliwości przetłumaczenia słowa "luck" zdanie to pewnie nie oddaje do końca znaczenia orginału.