Interpol - Memory Serves

Tłumaczenie:


Byłoby tak miło zabrać Cię...
Zawsze tylko staram się sprawić, byś się uśmiechnęła
Nie ważne co z nami będzie, będę Cię zamieszkiwać
Ale tylko u Ciebie
Tylko u Ciebie

Nie przyjdzie nam zapłacić żadnej ceny
Kłamię zawsze tylko po to byś się uśmiechnęła
Wszystkie rodzaje pyłów będą mnie satysfakcjonowały
Ale tylko u Ciebie
Tylko u Ciebie

Dziś wieczorem specjalne wspomnienie serwuje mi...
I będę czekać na to, by odnaleźć niewłaściwą drogę
Dziś wieczorem wyjątkowe wspomnienie serwuje mi...
I zaczekam by dowiedzieć się, że...

To koniec...
to koniec...
Czuję, czuję że...
to koniec.

Dlaczego tak trudno jest trzymać się z dala?

Dziś wieczorem specjalne wspomnienie serwuje mi...
I będę czekać na to, by przekonać się, że jestem szary
Dzisiejsza noc jest wyjątkowa
Tylko pamiętam te rzeczy, których się wypieram
I zatrzymam je, gdy będziemy śpiewać
Chwytaj dzień

Nie musisz mówić, że chciałabyś...
Ale oni będą zadowoleni, że zechcesz
Któregoś dnia...

Nie przyjdzie nam zapłacić żadnej ceny
Nie przyjdzie nam zapłacić żadnej ceny

Nie musisz mówić, że chciałabyś...
Ale oni będą zadowoleni, że zechcesz
Któregoś dnia...
Nie musisz mówić, że chciałabyś...
Ale oni będą zadowoleni, że zechcesz
Któregoś dnia...
Nie musisz mówić, że chciałabyś...
Ale oni będą zadowoleni, że zechcesz
Któregoś dnia...

Tekst piosenki:


It would be so nice to take you
I only ever try to make you smile
No matter what we're gonna keep you occupied
But only at your place
Only at your place

It would be no price to pay
I only ever lie to make you smile
All kinds of dust are gonna keep me satisfied
But only at your place
Only at your place

Tonight a special memory serves me
And I'll wait to find the wrong way
Tonight a special memory serves me
And I'll wait to find

It's over
It's over
I feel like, the feeling is like
It's over

Why is it so hard to stay away?

Tonight a special memory serves me
And I'll play to find that I'm gray
Tonight is special
I only memorize those things I deny
And I forget why we'll say
Let's seize the day

You don't have to say that you'd love to
But baby please, that you want to
Someday

It would be no price to pay
We began this
We began this our way
And I'll pay for lies
Now, we're saying
'Cause it would be no price to pay

You don't have to say that you'd love to
But baby please, that you want to
Someday

You don't have to say that you'd love to
But baby please, that you want to
Someday

You don't have to say that you'd love to
But baby please, that you want to
Someday