Imogen Heap - If only i were a butterfly
Tłumaczenie:
Czasami się całkowicie tutaj nie czuję sobą
Czasami nie czuję tego, że tu jest mój dom
Chciałabym żeby to miejsce było wolne od mojej gry, miejsce nazwane moim otoczeniem
Czasami czuję się jakbym była złapana w pajęczą sieć
I każdy wątek jest sam sobie problemem
Więc spróbuję zniszczyć wolność, odplątać się
Ale wróciłam do miejsca w którym zaczęłam
Gdybym tylko była motylem
Poleciałabym wysoko
Prosto, poprzez niebo
Opuściłabym moje lęki
Opuściłabym moją rozpacz
Oddałabym je powietrzu, bez opieki
Idę sama w ciemności
Zastanawiam się nad nocą
Kładę się by mój wzrok padł wysoko
By zobaczyć gwieździste niebo
To daje mi siłę by wiedzieć
Tam jest pokój, tam gdzieś wysoko
Całkowicie niezmącony
zmyślam
Budzę się w moim łóżku
I marzę o takim miejscu
Tak dalekim ode mnie
To sprawia, że chcę płakać
...
Modlić się o dzień w którym umrę
Gdybym tylko była motylem
Poleciałabym wysoko
Prosto, poprzez niebo
Opuściłabym moje lęki
Opuściłabym moją rozpacz
Oddałabym je powietrzu, bez opieki
Tekst piosenki:
Sometimes i don't feel quite myself here
Sometimes i don't feel like it's my home
Would like to be a place where i'm free to play, a place i call my own
Sometimes i feel like i'm trapped in a spider's web
And each thread is in itself a problem
So i try to break free, untangled
But i'm back to where i started from
If only i where a butterfly
I'd fly so high
Right passed the sky
And let go my fears
Let go my my despairs
I will give them to the air, without a care
I walk alone in the dark
I wonder through the night
I lie to look up high
To see the starry skies
It gives me strength to know
There's peace somewhere up there
So quite so undisturbed
I'm mystified
In my bed i lie awake
And i'm dreaming of that land
So far away from me
It makes me want to cry
...
Pray for the day for i die
If only i where a butterfly
Id fly so high
Right passed the sky
And let go my fears
Let go my my despairs
I will give them to the air, without a care