Ice Cube - Until We Rich

Tłumaczenie:


[Krayzie Bone]
Chłopcze, misją jest zdobyć to, czego nie masz
Walka nie ustaje, dopóki nie upadniemy

[Ice Cube]
Krayzie Bone i Ice Cube..
Najlepszą rzeczą w życiu jest życie (tak, tak)
Ukierunkuj swoje myśli i popraw swój tok działania (musimy iść naprzód)
[Krazyie] Hej młodzi bandyci (musimy iść naprzód)
Ukierunkuj swoje myśli i popraw swój tok działania
[Krazyie] Hej młodzi bandyci..
Ukierunkuj swoje myśli i popraw swój tok działania

[Ice Cube]
Spójrz mi w oczy, jeśli chcesz mnie poznać
Zanim zostaniesz zahipnotyzowany, czego widzisz ziomek
Postać tylko o krok większa od dilerów
Biznesmen liczący zyski, nie wypalił ani jednego naboju
Czy mnie łapiesz, jesteśmy ostatecznym łupem
Jesteśmy tymi, którzy tworzą ostateczne hity
Trochę wystylizowani, trochę szefowscy
Muszę iść swoją drogą, zrobić to, co mówię
Na szczycie piramidy, ziomek, co Ci mówię
Jeśli opuścisz tę zachodnią parasolkę, trafisz do piwnicy
Przynieś mi moje kapcie, czarny szlafrok i mój globus
i mógłbym rządzić światem, mając oczy zamknięte
(mając oczy zamknięte..)

[Refren: Krayzie Bone]

Misją jest zdobyć to, czego nam brakuje
aż będziemy bogaci do oporu i na szczycie --
-- lepiej ruszaj się, to dla ciebie
Chłopcze, misją jest zdobyć to, czego nie masz
Walka nie ustaje, dopóki nie upadniemy
[Cube]
Krayzie Bone i Ice Cube
Misją jest zdobyć to, czego nam brakuje
aż będziemy bogaci do oporu i na szczycie --
-- lepiej ruszaj się, to dla ciebie
Chłopcze, misją jest zdobyć to, czego nie masz
Walka nie ustaje, dopóki nie upadniemy

[Ice Cube]
Dla wszystkich młodych kolegów oglądających telewizję
Widzę, jak próbujesz być takim samym gangsterem jak ja
Gonisz marzenia, knujesz więcej intryg dla bogactwa
Ale najlepszą rzeczą w życiu jest zdrowie, bądź sobą, kolego
Telewizja sprawi, że zawsze będziesz czegoś pragnął
Nigdy nie uporządkujesz swojego życia
Nie mów o śmierci, mam zbyt wiele życia do przeżycia
Zbyt wiele poleceń do wydania -- show-biznes
Nauczyłem cię, co to jest szmata i dziwka (CO?)
Pokazałem ci, co to jest Six-ty Fo' (CO?)
Panie wiedzą, "W Boga ufamy"
i wszyscy na świecie chcą być jak my (wszyscy)

[Refren]

[Ice Cube]
Dla dzieci świata, które czekają na bogactwo
Czekają na zdrowie, lepiej zrób coś sam
Ziom, to twoja ostatnia szansa
Zapomnij o szybkiej forsy; chłopcze, załóż tyłek
Ludzie, użyjcie swojego mózgu, żeby zyskać
Róbcie coś, czego jeszcze nie było; i możemy wydawać stówki
Ścieramy tyłki dwudziestkami, zapalamy jointy jednymi
Rzucamy broń, bawiąc się na maxa
I ziomuś, możemy to zrobić!
Policja dostanie zawrotu głowy, gdy twój papierek będzie legalny
Musimy przerwać rozmowę, musimy sami siebie uczyć
Poślijcie swoje dziecko do szkoły, a wróci dorosłe
Musimy porozmawiać z naszymi babćmi
I one pomogą nam przez te mroczne korytarze i pułapki
Każdy wie, że mamy wiele do zyskania na świecie
Musimy zatrzymać ból, Panie, zatrzymaj deszcz

[Refren]

[Ice Cube]
Idź dalej, mały ziomku, dlaczego zwalniasz?
Ruszaj dalej, mały ziomku, dlaczego zwalniasz?
Ruszaj dalej, mały ziomku, dlaczego zwalniasz?
Ruszaj dalej, ruszaj, ruszaj, ruszaj

[Krayzie Bone]
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Tak, młody bandycie, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
(ukierunkuj swoje myśli i popraw swój tok działania)
Tak, młody bandycie, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie... (Ice Cube..)
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
(najlepszą rzeczą w życiu jest życie)
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
(muszę powiedzieć to dwa razy)
Tak, młody bandycie, świat należy do ciebie...
(najlepszą rzeczą w życiu jest życie)
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
(ukierunkuj swoje myśli i popraw swój tok działania)
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Hej młodzi bandyci, świat należy do ciebie...
Tak, młody bandycie, świat należy do ciebie...

Tekst piosenki:


[Krayzie Bone]
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop, until we drop

[Ice Cube]
Krayzie Bone and Ice Cube..
The best thing in life in life is life (uh-huh, uh-huh)
Get your mind right, and get your grind right (we gotta keep goin)
[Krazyie] Hey young thugs (we gotta keep goin)
Get your mind right, and get your grind right
[Krazyie] Hey young thugs..
Get your mind right, and get your grind right

[Ice Cube]
Look into my eyes if you wanna know me
Before you hypnotized, homey what do you see
A figure that's just a little bigger than dealers
A hustler countin figures ain't pulled no triggers
Can you dig us, we be the ultimate lick
We's the hitters, that make the ultimate hits
Kinda floss-ey, kinda boss-ey
It's gotta be done my way, do what the {fuck} I say
Top of the pyramid, homey what I tell you
If you leave this Westside umbrella you hit the cellar
Bring me my slippers, black robe, and my globe
and I could rule the world with my eyes closed
(with my eyes closed..)

[Chorus: Krayzie Bone]

See the mission's to get what we don't got
until we filthy rich and on top --
-- you betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop
[Cube]
Krazyie Bone and Ice Cube
See the mission's to get what we don't got
until we filthy rich and on top --
-- you betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop

[Ice Cube]
To all the little homies that's watchin TV
I see you tryin to be a O.G. like me
Chasin dreams, pullin mo' schemes for wealth
But the best thing in life is health, be yourself playa
Television it'll keep yo' ass wishin forever
You'll never get you life together
Don't talk about death, I got too much life to live
Too many orders to give -- what it is, showbiz
Taught you what a trick and a hoe is (WHAT?)
Showed you what a Six-ty Fo' is (WHAT?)
Lord knows, "In God We Trust"
and everybody in the world wanna be like us (everybody)

[Chorus]

[Ice Cube]
To the kids of the world that's waitin for wealth
Waitin for health, you better do for self
Homey that's yo' last cup
Forget about the fast buck; boy, get you ass up
People use yo' brain to gain
Do something that ain't never been done; and we can spend hun's
Wipe our ass with twenties, light our joints with ones
Throw away the guns, have nuttin but fun
And homey we could do that {shit}!
Police have a fit, when yo' paper's legit
We gotta get off the phone, we gotta teach our own
Send your baby to school and she'll come back grown
We got to talk to our grandma's
And she'll help us throught them dark halls, and them pitfalls
Everybody know we got the world to gain
We got to stop the pain, lord stop the rain

[Chorus]

[Ice Cube]
Keep goin, little homey why you slowin?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Keep rollin, rollin, rollin, rollin

[Krayzie Bone]
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Yeah young thug, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
(get your mind right, and get your grind right)
Yeah young thug, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours.. (Ice Cube..)
Hey young thugs, the world is yours..
(the best thing in life is life)
Hey young thugs, the world is yours..
(I got to say it twice)
Yeah young thug, the world is yours..
(the best thing in life is life)
Hey young thugs, the world is yours..
(get your mind right, and get your grind right)
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Yeah young thug, the world is yours..