Ice Cube - Once Upon A Time In The Projects
Tłumaczenie:
Dawno temu w slumsach
prawie zabiłem dziwkę:
zapukałem w drzwi- kto tam?
tu ice cube z wizytą
co z tymi czarnuchami na parkingu?
jebać ich są po prostu najebani
usiadłem na rozwalonej kanapie
i położyłem nogi na stoliku
wszedł braciszek który cwaniakował
bo wszedł i powiedział 'z jakiego jesteś gangu'
z żadnego, pisze dobre rymy
cała sytuacja przypomniała mi serial "good times"
nie chcę narzekać ale byłem w głupiej sytuacji
przez czarnucha co powinien raczej podciągnąć spodnie
nabazgrał coś i zniknął
pomyślałem 'niech ta dziwka już przyjdzie'
weszła matka z jointem w ustach
podpaliła, to było na pewno zielsko
mówiła prosze mi wybaczyć i takie tam
mówie taaa bo byłem w szoku
od patrzenia na zjebany niekolorowy tv
a matka narzekała bo zasiłek się nie zgadzał
był też trzy letni braciszek
i strasznie ciekło mu z nosa
zapytał 'kto ja' ale musiałem spauzować
bo zaśmierdziało jakby się zesrał w gacie
widziałem też siostre której trzeba przylać
tylko trzynaście lat i w ciąży
wyjąłem flaszke z torby i napiłem się
bo było za dużo dzieciaków
biegały, bawiły się, przeklinały i krzyczały
skarżyły wzorując się na starszym bracie
słysze pukanie, nikt nie podał hasła
więc matka wyjęła strzelbę
czarnuch powiedział 'ej co na sprzedaż?'
i stara wyszła z torebką kokainy
dała mu i wzięła 20 dolców
od głupka z obrożą na szyi (???)
wyszła laska co na nią czekałem
dziwko nie wiedziałem że tu dealujecie
wziąłem kurtkę i nagle...
wjebały się gliny i miałem klamkę przystawioną do głowy
powiedziałem do siebie 'znowu się zaczyna'
rzucili mnie na dywan i nie żartował
dostałem buciorem w głowę i kolanem w plecy
chciał mnie uciszyć, obić i pobić
nie udało się to skuł mnie kajdankami
mówię kurwa ile jeszcze muszę znosić
ej policjant popełniasz błąd
bo mam napis na koszulce 'jestem zajebisty' (naćpany)
myślał że sprzedaje narkotyki i mnie nie słuchał
powiedział spadaj, chcę się wyładować
i opowiedz to gówno w sądzie
dziewczyna z którą byłem nic nie powiedziała
mówię ej dziwko lepiej im coś powiedz
ociągała się i nagle
wrzucili nas do suki
teraz o tym rapuję ale nie o to chodzi
aresztowali mnie i dostałem 2 miesiące pudła
cała historia ma tylko jeden morał
nie zadawaj się z dziwkami ze slumsów
Tekst piosenki:
Once upon a time in the projects, yo
I damn near had to wreck a ho
I knocked on the door - "Who is it?"
It's Ice Cube, come to pay a little visit to ya
And what's up with the niggers in the parking lot
She said fuck em, cause they get sparked alot
I sat on the couch but it wasn't stable
and then I put my Nikes on the coffee table
Her brother walked in he's into gangbangin
cause he walked up and said "what set you claimin"
I don't bang I write the good rhymes
The whole scenery reminded me of Good Times
I don't like to feel that I'm put in a rut
by a young nigga that needs to pull his pants up
He threw up a set and then he was gone,
I'm thinkin to myself, wont this bitch bring her ass on.
Her mother came in with a joint in her mouth
and fired up the sess it was sess no doubt
She said please excuse my house and all that
I said yeah cause I was buzzed from the contact
Lookin at a fucked up black and white
her mom's bitchin cause the county check wasn't right
She had another brother that was three years old
and had a bad case of the runny nose
He asked me who I was then I had to pause
It smelled like he took a shit in his little drawers
I saw her sister that needs get her ass kicked
only thirteen and already pregnant
I grabbed the forty out the bag and took a swig
cause I was getting overwhelmed by BeBe Kids
They were runnin and playin and cursin and yellin
and tellin and look at this young punk bailin
I heard a knock on the door without the password
and her mom's got the 12 guage Mossberg
The nigga said "yo, what's for sale"
and the bitch came out with a bag of ya-yo
She made the drop and got the 20 dollars
from a smoked out fool with ring around the collar
The girl I was waiting for came out
I said BITCH I DIDN'T KNOW THIS WAS A CRACK HOUSE
I got my coat and SUDDENLY ...
(police breaking into house annoucing themselves)
The cop busted in and had a Mac-10 pointed to my dome
and I said to myself once again it's on
He threw me on the carpet, and wasn't cuttin no slack
stomped on my head and put his knee in my back
First he tried to wrap me up, slap me up, rough me up
They couldn't do it so they cuffed me up
I said FUCK how much abuse can a nigga take
Hey yo officer you're making a big mistake
Since I had on a shirt that said I was dope
He thought I was selling base and couldn't hear my case
He said get out my face I musta had a grudge
His reply tell that bullshit to the judge
The girl I was with wasn't sayin nothin
I said AIYYO BITCH you better tell em SOMETHIN
She started draggin and all of a sudden
we all got tossed in the patty wagon
Now I beat the rap but that ain't the point
I had a warrant so I spent 2 weeks in the joint
Now the story you heard has one little object
DON'T FUCK WITH A BITCH FROM THE PROJECTS!