Ice Cube - Dead Homiez
Tłumaczenie:
Wstaję wcześnie rano, ubrany na czarno
nie pytaj dlaczego? Bo jestem pod garniturem i krawatem
zabili ziomka, z którym chodziłem do szkoły (Cholera!)
mówię ci, że życie nie jest gównem do oszukania głupcze
wciąż słyszę krzyk jego matki kiedy mój czarnuch leżał martwy w rynsztoku i dociera do mojej świątyni dlaczego to jedyny raz, kiedy czarnuch jedzie w limuzynie to sprawia, że jestem tak wściekły, że chcę mieć moją wszytą, mieć kilka ciał wciągniętych do środka
Ale nie, składam wyrazy szacunku i skończę to (Co tam? Cube) przytul moją ekipę, a może uronisz łzę lub dwie
chcę dostać chwyć moje 40 uncji, a potem wspominaj
o bracie, który musiał być jedyny
Więc dedykuję to mojemu zmarłemu ziomkowi...
Następny ziomek został zamordowany na odcinku próbnym jego matka jest na pogrzebie, ma załamanie nerwowe
dwa strzały trafiły go w twarz, gdy wysadziły obraz w ramce i zamknięta trumna
pojedyncza linia pilnika około 50 samochodów
wszyscy jadą powoli z włączonymi światłami
dostał dużo kwiatów i duży wieniec Co z tego, kiedy masz sześć stóp głębokości?
Patrzę na to gówno i zastanawiam się
I dziękuję Bogu za moje zdrowie co z tego, kiedy jesteś sześć stóp głębokości i pod ziemią
patrzę na to gówno i zastanawiam się
oraz dziękuję Bogu za moje zdrowie bo nikt tak naprawdę nie wie kiedy to jego rodzina stanie w pierwszym rzędzie
więc biorę wszystko powoli, płynę z prądem
I zamknij moje pierdolone usta, jeśli nie wiem (Słowo!)
bo tak mi powiedział tata żałuję, że nie mógł to powiedzieć... mojemu zmarłemu ziomkowi
Pamiętam, że dla zabawy namalowaliśmy nasze imiona na ścianie
Teraz po każdym jest „Spoczywaj w pokoju”
z wyjątkiem mnie, ale to nie ja jestem na czele
wygląda na to, że co miesiąc oglądam ciało
poza tym znałem go, kiedy był tak duży
Wylej piwo na krawężnik, zanim wezmę łyk ale coś jest nie tak jak to tragedia, to jedyny raz, kiedy rodzina jest mocna aby kochać się w opiekuńczym stylu
Więc dlatego Ice Cube jest przebrany
Bo miasto jest tak zajebiste
I wszyscy są tacy fałszywi
poświęć trochę czasu...pomyśl o swoim zmarłym ziomku
tłumaczenie wykonał kacper9877
Tekst piosenki:
[Verse One:]
Up early in the morning, dressed in black
Don't ask why? 'Cause I'm down in a suit and tie
They killed a homie that I went to school with (Damn!)
I tell ya life ain't shit to fool with
I still hear the screams of his mother
While my nigga laid dead in the gutter (Shit!)
And it's getting to my temple
Why is that the only time black folks get to ride in a limo?
It makes me so mad I want to get my sawed-in
And have some bodies hauled in
But no, I pay my respects and I'm through (whaddup Cube?)
Hug my crew, and maybe shed a tear or two
And I wanna get blitz
Grab my 40 ounce and then I reminisce
About a brother who had to be the one and only
So I dedicate this to my dead homiez...
[Verse Two:]
Another homie got murdered on a shakedown [three gun shots]
And his mother is at the funeral, havin' a nervous breakdown
Two shots hit him in the face when they blasted [two gun shots]
A framed picture and a closed casket
A single file line about 50 cars long
All drivin' slow with they lights on
He got a lot of flowers and a big wreath
What good is that when you're six feet deep?
I look at that shit and gotta think to myself
And thank God for my health
'Cause nobody really ever know
When it's gonna be they family on the front row
So I take everything slow, go with the flow
And shut my motherfuckin' mouth if I don't know (Word!)
'Cause that's what Pops told me
But I wish he could have said it...to my dead homiez
[Verse Three:]
I remember we painted our names on the wall for fun
Now it's "Rest in Peace" after every one
Except me, but I ain't the one to front
Seems like I'm viewin' a body after every month
Plus, I knew him when he was yea big
Pour beer on the curb before I take a swig
But somethin' ain't right
When it's a tragedy, that's the only time that the family's tight
Lovin' each other in a caring mood
There's lots of people and lots of food
They say "Be Strong" and you're tryin'
But how strong can you be when you see your Pops cryin'?
So that's why Ice Cube's dressed up
Because the city is so fuckin' messed up
And everybody is so phony
Take a little time...to think about your dead homiez.