I.O.I - Dream Girls

Tłumaczenie:


Wszyscy śmiali się ze mnie i zostawili w tyle
Nawet jeśli zostałam sama, nie obchodzi mnie to
Może nie jestem piękna i nie mam najlepszego ciała
Może wyglądam dość przeciętnie, ale co z tego?

(Nie przejmuj się) Bądź sobą
(To mój czas) Jestem gwiazdą
(Czekałam tak długo) Ten czas w końcu nadszedł
(Pokażę im) Dalej!

Jesteśmy tu by rozbujać show
Przygotuj się, powiemy ci wszystko
Nikt nie może mnie zatrzymać, chłopcze
Od teraz mam ciebie
Powiedz mi czego chcesz, zrobię to
Pewny siebie, właśnie taki bądź!

Jesteśmy dziewczynami marzeń, dziewczynami marzeń
W pogoni za własnymi marzeniami, dziewczyny marzeń
Jest wystarczająco czasu, nie śpiesz się
Zaufaj sobie, nie poddawaj się
Jesteśmy dziewczynami marzeń, dziewczynami marzeń
Nie myśl, że jest za późno
W kółko i w kółko, będę wywoływać u ciebie gorączkę

Nie pozwól innym się uciszyć, o nie
Pamiętaj, jesteś gwiazdą, dalej
Nie bój się, naśladuj nas
Niczego nie żałuję, jestem pewna
1 krok 2 krok
Rób to powoli
Nie śpiesz się, to nic że trochę to zajmie
Wciąż idź na przód a osiągniesz to

(Nie przejmuj się) Bądź sobą
(To mój czas) Jestem gwiazdą
(Czekałam tak długo) Ten czas w końcu nadszedł
(Pokażę im) Dalej!

Jesteśmy tu by rozbujać show
Przygotuj się, powiemy ci
Nikt nie może mnie zatrzymać, chłopcze
Od teraz mam ciebie chłopaku
Powiedz mi czego chcesz, zrobię to
Pewny siebie, właśnie taki bądź!

Jesteśmy dziewczynami marzeń, dziewczynami marzeń
W pogoni za własnymi marzeniami, dziewczyny marzeń
Jest wystarczająco czasu, nie śpiesz się
Zaufaj sobie, nie poddawaj się
Jesteśmy dziewczynami marzeń, dziewczynami marzeń
Nie myśl, że jest za późno
W kółko i w kółko, będę wywoływać u ciebie gorączkę

Jest dobrze, uda się, nie wahaj się
Stań na nogi, rób krok po kroku

Jesteśmy dziewczynami marzeń, dziewczynami marzeń
W pogoni za własnymi marzeniami, dziewczyny marzeń
Jest wystarczająco czasu, nie śpiesz się
Zaufaj sobie, nie poddawaj się
Jesteśmy dziewczynami marzeń, dziewczynami marzeń
Nie myśl, że jest za późno
W kółko i w kółko, będę wywoływać u ciebie gorączkę

Tekst piosenki:


Romanization

hana! dul! set! net! Mic check! 1! 2!
hana! dul! set! net! Mic check! 1! 2!
hana! dul! set! net! Mic check! 1! 2!
1! 2! 1! 2!
modu nareul biutgo modu nareul tteonago
naega honjadoeeodo I don’t care
na ippeujin anhado nalssinhajin anhado
kkachilhage boyeodo mwo eottae

(neo gominhajima) geurae neodapge
(i siganeun nae kkeoya) naeha juingonya
(orae gidaryeotjanha) The time is coming
(boyeojul geoya) Let’s go!

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
amudo mot mallyeo boy
jigeumbuteo I got you boy
wonhaneun geol malhaebwa uriga deureojulge
dangdanghage be like that!

We are the Dream Girls, Dream Girls
kkumeul hyanghae dallyeoga Dream Girls
siganeun chungbunhae jogeuphaehajima
Trust yourself neo pogihajima
We are the Dream Girls, Dream Girls
jogeumman deo himeul nae Dream Girls
singyeong sseujima jogeum neutdeorado
Over & over, Follow your fever like that

namdeul siseone pogineun No
niga juingong kkeutkkaji Go
duryeowohajima uril ttarawa
huhoe an hae jasin isseo nan
1 Step 2 Step
cheoncheonhi georeumeul tte
jogeuphaehajima doecheojimyeon eottae
apeuro naaga ije Coming

(neo gominhajima) geurae neodapge
(i siganeun nae geoya) naega juingongya
(orae gidaryeotjanha) The time is coming
(boyeo jul geoya) Let’s go!

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
amudo mot mallyeo boy
jigeumbuteo I got you boy
wonhaneun geol malhaebwa uriga deureojulge
dangdanghage be like that!

We are the Dream Girls, Dream Girls
kkumeul hyanghae dallyeoga Dream Girls
siganeun chungbunhae jogeuphaehajima
Trust yourself neo pogihajima
We are the Dream Girls, Dream Girls
jogeumman deo himeul nae Dream Girls
singyeong sseujima jogeum neutdeorado
Over & over, Follow your fever like that

gwaenchanha jal doel geoya jujeohaji malgo ireona
hangeoreum tto hangeoreum

We are the Dream Girls, Dream Girls
kkumeul hyanghae dallyeoga Dream Girls
siganeun chungbunhae jogeuphaehajima
Trust yourself neo pogihajima
We are the Dream Girls, Dream Girls
jogeumman deo himeul nae Dream Girls
singyeong sseujima jogeum neutdeorado
Over & over, Follow your fever like that

Korean

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!
하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!
하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!
1! 2! 1! 2!
모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
내가 혼자되어도 I don’t care
나 이쁘진 않아도 날씬하진 않아도
까칠하게 보여도 뭐 어때

(너 고민하지마) 그래 너답게
(이 시간은 내 꺼야) 내가 주인공야
(오래 기다렸잖아) The time is coming
(보여줄 거야) Let’s go!

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
아무도 못 말려 boy
지금부터 I got you boy
원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게
당당하게 be like that!

We are the Dream Girls, Dream Girls
꿈을 향해 달려가 Dream Girls
시간은 충분해 조급해하지마
Trust yourself 너 포기하지마
We are the Dream Girls, Dream Girls
조금만 더 힘을 내 Dream Girls
신경 쓰지마 조금 늦더라도
Over & over, Follow your fever like that

남들 시선에 포기는 No
니가 주인공 끝까지 Go
두려워하지마 우릴 따라와
후회 안 해 자신 있어 난
1 Step 2 Step
천천히 걸음을 떼
조급해하지마 뒤처지면 어때
앞으로 나아가 이제 Coming

(너 고민하지마) 그래 너답게
(이 시간은 내 거야) 내가 주인공야
(오래 기다렸잖아) The time is coming
(보여 줄 거야) Let’s go!

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
아무도 못 말려 boy
지금부터 I got you boy
원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게
당당하게 be like that!

We are the Dream Girls, Dream Girls
꿈을 향해 달려가 Dream Girls
시간은 충분해 조급해하지마
Trust yourself 너 포기하지마
We are the Dream Girls, Dream Girls
조금만 더 힘을 내 Dream Girls
신경 쓰지마 조금 늦더라도
Over & over, Follow your fever like that

괜찮아 잘 될 거야 주저하지 말고 일어나
한걸음 또 한걸음

We are the Dream Girls, Dream Girls
꿈을 향해 달려가 Dream Girls
시간은 충분해 조급해하지마
Trust yourself 너 포기하지마
We are the Dream Girls, Dream Girls
조금만 더 힘을 내 Dream Girls
신경 쓰지마 조금 늦더라도
Over & over, Follow your fever like that