I.M (Monsta X) - God Damn

Tłumaczenie:


[Refren]
Cholera, podoba mi się
Całkiem nieźle, nie mogę się nie trząść, tak,
nie potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Daj mi szansę na wszystko,
cholera, podoba mi się
Całuj mnie całego, aż będę nagi, tak, po prostu cię potrzebuję, potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Daj mi strzał na wszystko,
Cholera, podoba mi się

[Verse 1]
Cholera, podoba mi się
Nie przeszkadza mi Nie mogę
być lepszy niż kiedykolwiek
Dlaczego próbujesz mnie zrujnować?
Nic mi nie jest, to tylko ja
Czuję się, jakbym był zdruzgotany
Wyglądasz na szczęśliwą, w moim pokoju pozostaje tylko dym
Mam ból głowy, którego muszę się pozbyć
Czy mam po prostu powiedzieć, że wszystko jest w porządku?
Jestem zmęczony udawaniem, że nie jestem

[Pre-Chorus]
Patrzę na siebie w lustrze
jestem niespokojny, to tymczasowe szczęście?
Mam nadzieję, że ciągły ból stanie się nudny
zamknij się, po prostu oddaj strzał
nie jestem pewien co robię
Daj mi jakąś wskazówkę, tęsknię za tobą, myślę, że jestem pijany
Polej więcej

[Refren]
Cholera, podoba mi się
Całkiem nieźle, nie mogę się nie trząść, tak,
nie potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Daj mi szansę na wszystko,
cholera, podoba mi się
Całuj mnie całego, aż będę nagi, tak, po prostu cię potrzebuję, potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Daj mi strzał na wszystko,
Cholera, podoba mi się

[Verse 2]
O cholera, czuję się jakbym stracił rozum
Co ja bym zrobił bez twojego cienia?
Nigdy nie chcę cię stracić
Dlaczego próbujesz mnie wyciszyć?
Mój frustrujący dzień dobiega końca
Nie reagujesz na swoje imię, nawet gdy je wołam
Kręci mi się w głowie
Och, moje półprzymknięte oczy to moje codzienne życie
Myślę, że przyzwyczaiłem się do tego wszystkiego

[Pre-Chorus]
Patrzę na siebie w lustrze
jestem niespokojny, to tymczasowe szczęście?
Mam nadzieję, że ciągły ból stanie się nudny
zamknij się, po prostu oddaj strzał
nie jestem pewien co robię
Daj mi jakąś wskazówkę, tęsknię za tobą, myślę, że jestem pijany
Polej więcej

[Refren]
Cholera, podoba mi się
Całkiem nieźle, nie mogę się nie trząść, tak,
nie potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Daj mi szansę na wszystko,
cholera, podoba mi się
Całuj mnie całego, aż będę nagi, tak, po prostu cię potrzebuję, potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię
Daj mi strzał na wszystko,
Cholera, podoba mi się

Tekst piosenki:


[Chorus]
God damn it, I like it
Pretty good, can't be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, needin' you
Gimme a shot to over everything
God damn it, I like it
Kiss me down 'till I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, needin' you
Gimme a shot to over everything
God damn it, I like it

[Verse 1]
God damn it, I like it
Don't bother me I can't
Be better than ever
Why you tryna ruin me?
I'm fine with just me
난 피폐하게 번진 듯한데
넌 즐거워 보여 내 방엔 연기만 남아
되돌리기엔 머리가 아파
그냥 다 괜찮다 말할까
애써 아닌 척하기도 이제는 지쳐

[Pre-Chorus]
거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만, yeah
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up, just gimme lotta shot
I'm not sure what I'm doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk
Pour it more

[Chorus]
God damn it, I like it
Pretty good, can't be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, needin' you
Gimmе a shot to over everything
God damn it, I likе it
Kiss me down 'till I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, needin' you
Gimme a shot to over everything
God damn it, I like it

[Verse 2]
Oh shit 앞이 뿌얘져 가는듯해
What would I do myself without your shade?
I never wanna lose (you), why're you tryna mute me?
어설픈 내 하루는 또 저물어 가
불러도 대답 없는 그대 이름
휘청이는 내 정신은 (Skrrt, skrrt)
아 반쯤 감긴 눈은 내 일상
다 익숙해져 버린 것 같아

[Pre-Chorus]
거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만, yeah
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up, just gimme lotta shot
I'm not sure what I'm doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk

[Chorus]
God damn it, I like it
Pretty good, can't be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, needin' you
Gimme a shot to over everything
God damn it, I like it
Kiss me down 'till I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, needin' you
Gimme a shot to over everything
God damn it, I like it