Hymn Polski - Narodowy Hymn
Tłumaczenie:
Poland has not yet perished,
So long as we still live.
What the foreign force has taken from us,
We shall retrieve with a sabre.
March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.
We'll cross the Vistula
We'll cross the Warta,
We shall be Poles.
Bonaparte has given us the example
Of how we should prevail.
March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.
Like Czarniecki to Poznań
After the Swedish occupation,
To save our homeland,
We shall return across the sea.
March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.
A father, in tears,
Says to his Basia
Listen, our boys are said
To be beating the tarabans.
March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.
Tekst piosenki:
1.
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. x2
2.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...
3.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...
4.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."
Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...
[Bonus]
Na to wszystkich jedne głosy:
"Dosyć tej niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli."
Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...
[ zwrotki które nie należą oficjalne do Hymnu Polskiego]
Moskal Polski nie posiędzie,
Dobywszy pałasza,
Hasłem wszystkich wolność będzie
Ojczyzna nasza.
Już to ziomek pilnie śłucha,
Czy armata ryczy;
Walecznego pełny ducha
Każdy moment liczy.
Marsz, marsz Dąbrowski
Z ziemi Włoskiej do Polskiej,
Przyłączyć się rada,
Jęcząca gromada.
Czy Polacy, czy Sarmaci
Będziem imię nosić,
Byle w gronie dawnych braci
Miłą wolność głosić
Marsz, marsz Dąbrowki
Z ziemi Włoskiej do Polskiej,
Naród na cię czeka
Przyjdź z prawem człowieka.
Choć sąsiady nas zniszczyły,
I broń nam zabrały,
Sparty murem piersi były,
I te nam zostały.
Marsz marsz Dąbrowki,
Z ziemi Włoskiej do Polskiej,
Każdy z nas chęć czuje,
Wodza nie brakuje.
Dzielność wolnego oręża,
Starzec opowiada,
Aby szukać tego męża,
Młody na koń wsiada.
Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polskiej,
Wolność, dawne hasło,
Jeszcze nie zagasło.