Hurts - Devotion (feat. Kylie Minogue)
Tłumaczenie:
Poświęcenie
W sercu każdego mężczyzny
Jest żądza, rozumiesz.
I ja jestem taki sam.
Kiedy cała miłość już zniknęła
A namiętność wpatruje mi się w twarz,
Czy mógłbym odejść?
Oto nadzieja, że
Pomożesz mi być dzielnym.
Oddanie ratuje mnie teraz
Nie chcę zbaczać z świętej ziemi.
Odrzucę pokusę.
Proszę cię, byś zabrała mnie
Do bezpiecznego miejsca
Tym razem.
Wybacz mi moje myśli, kiedy śpię
Wybacz te słowa, których jeszcze nie wypowiedziałem
Tak mi wstyd.
Ale teraz wydajesz się tak daleko,
Zamieszanie mąci moją drogę
I nie wiem, jaką ścieżkę obrać.
Oto nadzieja, że
Pomożesz mi stawić opór.
Oddanie ratuje mnie teraz
Nie chcę zbaczać z świętej ziemi.
Odrzucę pokusę.
Proszę cię, byś zabrała mnie
Do bezpiecznego miejsca
Tym razem.
Oddanie, oddanie
Jestem niewolnikiem na łasce twojej miłości.
Tak długo byłem w błędzie.
Nie mógłbym nigdy żyć bez ciebie.
Tekst piosenki:
Inside the heart of every man
There is a lust, you understand.
And I'm just the same.
When all the love has gone away
And passion stares me in the face,
Could I walk away
Here's hoping
You'll help me to be brave.
Devotion save me now,
I don't wanna stray from the hallowed ground.
I'll turn temptation down,
I'm asking you to take me
To safety
This time.
Forgive my thoughts when I'm asleep
Forgive these words I'm yet to speak,
I feel so ashamed.
But right now you seem so far away,
So much confusion clouds my way
And I don't know which path to take.
Here's hoping
You'll help me to resist.
Devotion save me now,
I don't wanna stray from the hallowed ground.
I'll turn temptation down,
I'm asking you to take me
To safety
This time.
Devotion, devotion
I'm a slave unto the mercy of your love.
For so long, I've been so wrong.
I could never live without you