Hollie Col - Let Yourself Down

Tłumaczenie:

Dotrzyj do prawdy, w sprawach, na które masz nadzieję
Nie rozegraj tego źle
I mam nadzieję, że kiedy ją odnajdziesz, już nigdy nie spojrzysz wstecz
Ale wiem
Że sprawy zmieniają się tak często

Łatwiej jest zawieść samego siebie *
Nie pozwól im marnować twojego czasu
Łatwiej jest rozczarować samego siebie
Łatwiej jest trzymać się rzeczy, które trzymają cię stabilnie na ziemi
Pozwól im odejść
Niech odejdą

A teraz on ogłasza fałszywy alarm **
Mówiąc, że chce cię z powrotem
Nie ustępuj, dziewczyno
Nie jesteś głupia
To nie jest ci pisane, och
Mówi, że się zmienił
Że jest innym chłopakiem
On dobrze wie, co zrobił
Twoja miłość nie jest zabawką
Nie ustępuj, dziewczyno
Nie jesteś głupcem

Łatwiej jest zawieść samego siebie
Nie pozwól im ze sobą igrać
Łatwiej jest zdradzić samego siebie
Łatwiej jest stąpać twardo po ziemi

Pozwól mu odejść, niech odejdzie
Och nie-nie
Pozwól mu odejść, daj mu odejść
Och-nie
Pozwól mu odejść
Niech idzie
Pozwól-pozwól mu odejść
Pozwól-pozwól mu odejść
Nie-nie-nie
Nie jesteś głupia

Łatwiej jest zawieść samego siebie
Nie pozwól im się tobą bawić
Łatwiej jest się poddać
Łatwiej jest nie bujać w obłokach
Pozwól im odejść
Niech odejdą

*Tu: poddać się w walce o samego siebie, o rzeczy dla nas istotne, porzucić marzenia, odpuścić sobie i tym samym zawieść, zdradzić samego siebie

*to cry wolf - idiom oznaczający podnoszenie fałszywego alarmu; tutaj zapewne chodzi o to, że chłopak daje fałszywą nadzieję