Hetman - Hej Sokoły

Tłumaczenie:


Hey, from somewhere at the Black Sea coast,
a young Cossack mounts a horse,
he tenderly says good-bye to his girlfriend,
and even more tenderly to Ukraine.

Hey, hey, hey, falcons,
Avoid mountains, forests, holes,
Ring, ring, ring, my bell,
My steppe one, ring.

She, poor, has left there,
My little swallow,
And I, here, in a far land,
Day and night, I miss her.

Hey, hey, hey, falcons,
Avoid mountains, forests, holes,
Ring, ring, ring, my bell,
My steppe little lark.

Hey, hey, hey, falcons,
Avoid mountains, forests, holes,
Ring, my bell,
My steppe one, ring!

(SOLO)

Wine, wine, give me wine,
And when I die, bury me,
In the distant Ukraine,
Near my beloved girl.

Hey, hey, hey, falcons,
Avoid mountains, forests, holes,
Ring, ring, ring, my bell,
My steppe little lark.

Hey (hey), hey (hey), hey, falcons,
Avoid mountains, forests, holes,
Ring, ring, ring, my bell,
My steppe one, ring! Ring! Ring!

Tekst piosenki:


Hej tam gdzieś znad czarnej wody,
wsiada na koń, kozak młody,
czule żegna się z dziewczyną,
jeszcze czulej z Ukrainą.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy ,doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń.

Ona biedna tam została,
Jaskółeczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy ,doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy ,doły,
Dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń!

(SOLO)

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie,
na dalekiej Ukrainie,
przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy ,doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej (hej), hej (hej), hej sokoły
Omijajcie góry, lasy ,doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń! Dzwoń! Dzwoń!