Henri Des - Maria Consuelo

Tłumaczenie:

Maria Consuelo
Gdzie poszedł ojciec twój?
Maria Consuelo
Gdzie poszedł ojciec twój?
Wyjechał ojciec mój
Za ten las, za ten łan
Tam poszedł ojciec mój
Na krwawy bój

Maria Consuelo
Gdzie zgubił się twój brat?
Maria Consuelo
Gdzie zgubił się twój brat?
Odjechał dawno w świat
Za ten las, za ten łan
To właśnie tam mój brat
Na wojnie padł

Maria Consuelo
Twój synek przepadł gdzieś
Maria Consuelo
Twój synek przepadł gdzieś
Ukryłam go za wieś
Za ten łan, za ten las
Aż skończy się już raz
Ta ludzka rzeź

Maria Consuelo
To pewno syn twój był
Maria Consuelo
To pewno syn twój był
Przytulał ile sił
Biały mur, ziemski pył
I patrzył słońcu w twarz
To syn twój był

Tekst piosenki:

Maria Consuelo
Où est passé ton frère?
Maria Consuelo
Où est passé ton frère?
Il est parti, mon frère
Par les champs, par les bois
Il est parti, mon frère
À la guerre

Maria Consuelo
Où est passé ton père?
Maria Consuelo
Où est passé ton père?
Il est passé, mon père
Par les champs, par les bois
Il en est mort, le père
De la guerre

Maria Consuelo
Où est passé ton fils?
Maria Consuelo
Où est passé ton fils?
Je l'ai caché, mon fils
Par les champs, par les bois
Jusqu'à ce que finisse
La triste guerre

Maria Consuelo
Je l'ai revu ton fils
Maria Consuelo
Je l'ai revu ton fils
On l'avait endormi
Contre un mur, au soleil
On l'avait endormi
Petite mère