Helena Vondráčková - Beautiful dream
Tłumaczenie:
Kiedy spotkałam Cię na ulicy,
Powinnam była się odwrócić,
Ale nie potrafiłam się ruszyć,
Nie mogłam
Śniłam w raju
Powiedziałeś, że byłeś zupełnie sam
Czy ja także?
Czy miałam serce z kamienia,
czy chciałam się dobrze bawić
Śniłam w raju
Piękny sen
(sen, sen)
Pamiętam,
Że czułam się jak siedemnastolatka
Piękny sen
(sen, sen)
Lśniłam jak zupełnie nowa królowa
Byłeś bardzo miły, mówiąc
Że wyglądam świetnie
Później tego samego dnia
Powiedziałeś, że jestem boska
Śniłam w raju
Wtedy powiedziałeś, że jestem Twoją przyjaciółką
a może nawet więcej
Kimś, kto zrozumie
i otworzy każde drzwi
Podążyłabym (za Tobą), nigdy nie wiedząc dlaczego
Piękny sen
(sen, sen)
Pamiętam
Że czułam się jak siedemnastolatka
Piękny sen
(sen, sen)
Lśniłam jak zupełnie nowa królowa
Lecąc w gwiaździste niebo
i śmiejąc się cały czas
Byłam dosyć szybko Twoja
i Ty byłeś bardziej niż mój
Twoje pocałunki przychodzące jak deszcz
I rzeczy których nigdy nie widziałam
Łagodnie zawołałeś mnie po imieniu
Reszta jest tylko snem
Piękny sen
Pamiętam
Że czułam się jak siedemnastolatka
Piękny sen
Lśniłam jak zupełnie nowa królowa
Piękny sen
Pamiętam
Że czułam się jak siedemnastolatka
Piękny sen
Lśniłam jak zupełnie nowa królowa
Tekst piosenki:
When I met you on the street
I should have turned around
But I couldn´t move my feet
I couldn´t make a sound
I was dreaming in a paradise
You said you were all alone
Would I be the one?
Did I have a heart of stone
Or like to have some fun
I was dreaming in a paradise
Beautiful dream
/Dream dream/
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
/Dream dream/
I was shining just like a brand new queen
You were very nice to say
That I was looking fine
Later on on the same day
You said I was divine
I was dreaming in a paradise
Then you said I was your friend
And maybe even more
Someone who can understand
And open every door
I would follow never knowing why
Beautiful dream
/Dream dream/
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
/Dream dream/
I was shining just like a brand new queen
Flying in a starry sky
And laughing all the time
I was pretty quickly yours
And you were more than mine
Your kisses coming down like rain
And things I’ve never seen
You have softly called my name
The rest is just a dream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new queen
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new queen
Beautiful dream.