Heart B - Love Letter
Tłumaczenie:
Gdybym Ci powiedział, że Cię kocham
Bałem się, że byś odczuła nacisk
Więc nie mogłem się do Ciebie zbliżyć
I ukryłem swe uczucia
Czy pamiętasz dzień, w którym się poznaliśmy?
Spojrzałaś na mnie i się uśmiechnęłaś
Byłaś jak anioł
Zakochałem się wtedy w Tobie od pierwszego wejrzenia
Teraz przyznam się do mego serca, tych prawdziwych uczuć do Ciebie
Gdybym Ci powiedział, że Cię kocham
Bałem się, że byś odczuła nacisk
Więc się za Tobą skryłem jak głupiec, czekając na Ciebie
Ukrywałem swe uczucia przez cały ten czas
Teraz, przez tą piosenkę powiem Ci, że Cię kocham
Znajdź mnie tak jak w grze w chowanego i szukanego
Właściwie, to bardzo mi się podobasz
Sądzę, że będę żałować jeśli pozostaniemy tylko przyjaciółmi
Bez wiedzy
Moje uczucia stały się większe niż były
Dlatego, że nie mogę ich już więcej ukrywać
Dlatego, że teraz już wiesz
Gdybym Ci powiedział, że Cię kocham
Bałem się, że byś odczuła nacisk
Więc się za Tobą skryłem jak głupiec, czekając na Ciebie
Ukrywałem swe uczucia przez cały ten czas
Teraz, przez tą piosenkę powiem Ci, że Cię kocham
Znajdź mnie tak jak w grze w chowanego i szukanego
Tak jak zakochani ludzie na ulicy
Jak przechodzące pary
Wyobrażam nas tak sobie
Czy słyszysz mnie?
Odnalazłaś mnie, ukrywającego się?
Powiem Ci o wszystkim, tak jakby to był mój ostatni dzień
Jeśli czujesz w ten sam sposób
Jeśli czekałaś na moje uczucia
Czy obejmiesz moje trzęsionce się ręce?
Czy Ty też będziesz mnie chciała?
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
neol saranghae malhamyeon
hoksina budam neukkilkkabwa
dagaseoji moshago
sumgyeoon nae maeum
gieokhani
uri cheom mannassdeon geu nal
nal bomyeonseo useojudeon neo
cheonsa gatasseo
na geuttae imi
hannune neolbogo banhaessnabwa
neol hyanghan nae mam nae jinsimeul
ijeya gobaekhalge
neol saranghae malhamyeon
hoksina budam neukkilkkabwa
babocheoreom neoe dwie sumeo
neol gidaryeosseo
ijekkeot gamchwowassdeon nae maeum
i noraero malhalge neol saranghae
sumbakkokjilcheoreom nal chajajwo
sasireun na
naega neol manhi johahae
chinguroman namneundamyeon
nan huhoehalgeoya
nado moreuge
eojeboda deo keojyeo nae mami
deoneun sumgil su eopseul mankeum
neoege deulkil mankeum
neol saranghae malhamyeon
hoksina budam neukkilkkabwa
babocheoreom neoe dwie sumeo
neol gidaryeosseo
ijekkeot gamchwowassdeon nae maeum
i noraero malhalge neol saranghae
sumbakkokjilcheoreom nal chajajwo
jeo georie saranghaneun saramdeul
jinaganeun yeonincheoreom uri dul
honjamanui sangsangira haedo
nae moksori deullini
kkokkkok sumeossdeon nal chajassni
na oneuri majimagin geot cheoreom
da malhalge
i sungan neodo nawa gatdamyeon
nae jinsimeul gidaryeo wasseossdamyeon
tteollineun nae son jabajugil
neodo nareul baraewassdamyeon
HANGUL
널 사랑해 말하면
혹시나 부담 느낄까봐
다가서지 못하고
숨겨온 내 마음
기억하니
우리 첨 만났던 그 날
날 보면서 웃어주던 너
천사 같았어
나 그때 이미
한눈에 널보고 반했나봐
널 향한 내 맘 내 진심을
이제야 고백할게
널 사랑해 말하면
혹시나 부담 느낄까봐
바보처럼 너에 뒤에 숨어
널 기다렸어
이제껏 감춰왔던 내 마음
이 노래로 말할게 널 사랑해
숨바꼭질처럼 날 찾아줘
사실은 나
내가 널 많이 좋아해
친구로만 남는다면
난 후회할거야
나도 모르게
어제보다 더 커져 내 맘이
더는 숨길 수 없을 만큼
너에게 들킬 만큼
널 사랑해 말하면
혹시나 부담 느낄까봐
바보처럼 너에 뒤에 숨어
널 기다렸어
이제껏 감춰왔던 내 마음
이 노래로 말할게 널 사랑해
숨바꼭질처럼 날 찾아줘
저 거리에 사랑하는 사람들
지나가는 연인처럼 우리 둘
혼자만의 상상이라 해도
내 목소리 들리니
꼭꼭 숨었던 날 찾았니
나 오늘이 마지막인 것 처럼
다 말할게
이 순간 너도 나와 같다면
내 진심을 기다려 왔었다면
떨리는 내 손 잡아주길
너도 나를 바래왔다면