Hawkwind - 10 Seconds To Forever
Tłumaczenie:
W dziesiątej sekundzie do końca
Myślałem o niebie i dryfującym na fali białym jachcie
W dziewiątej sekundzie do końca
Myślałem o liściu, kamieniu, plastikowym fragmencie zabawek dzieci
W ósmej sekundzie do końca
zapamiętałem gorący pokój gdzie rozmawiano.
W siódmej sekundzie do końca,
myślałem o życiu, w którym słuchałem się innych
W szóstej sekundzie do końca,
Widziałem twoje usta, szepcące, coś co mogłem usłyszeć
W piątej sekundzie do końca,
Myślałem o czerwonych* pustyniach Marsa, o wysadzonych** lasach na Wenusie
W czwartej sekundzie do końca
Mógłbym nie pamiętać nic że nie kochałem
W trzeciej sekundzie do końca
Myślałem o deszczu, naprzeciwko okna, myślałem o wietrze
W drugiej sekundzie do końca myślałem o złamanych cieniach, leżących na asfalcie
W pierwszej a zarazem ostatniej sekundzie
Myślałem o długiej przeszłości, która doprowadziła mnie do teraz...
Nigdy...
Nigdy...
Nigdy...
*vermillion - cynober, odcień czerwieni
Tekst piosenki:
In the tenth second of forever
I thought of the sea and a white yacht drifting.
In the ninth second of forever
I thought of a leaf, a stone, a plastic fragment of a child's toy.
In the eighth second of forever
I remembered a warm room where voices played.
In the seventh second of forever
I thought of the life I would not lead.
In the sixth second of forever
I saw your mouth whispering something I could hear.
In the fifth second of forever
I thought of the vermillion deserts of Mars, the jewelled forests of Venus.
In the fourth second of forever
I could remember nothing that I did not love.
In the third second of forever
I thought of rain against a window, I thought of the wind.
In the second second of forever
I thought of a pair of broken shades lying on the tarmac.
In the first and final second of forever
I thought of the long past that had led to now
And never...
Never...
Never...