Harry Belafonte - Banana Boat Song (Day o)

Tłumaczenie:


Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Praca całą noc przy szklance rumu
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Układam banany do samego rana
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Podnoszę kiść na sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Piękna kiść dojrzałych bananów
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Skrywa morderczą czarną tarantulę
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Podnoszę kiść na sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Tekst piosenki:


Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de mornin' come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch o' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home