Hanna Banaszak - Ja dla pana czasu nie mam

Tłumaczenie:

You're kind of in my taste
I can't disagree, indeed
Unless you're Mr. Europe
You're surely Mr. Masovie
And you're not stupid at that
And as for the intelligence
I like to focus on it
Men have most of it they say
But as for that part, I'd rather refuse
Because the thing is that I...

I don't have time for you, sir
Where could I take time from
When it's racing and it's hard to catch it?
And I've already said it all
No, we won't be a couple
Even though we would make a quite nice couple

My schedule is full
As if besprinkled with poppy
Yes, yes, yes, as if besprinkled with poppy
Even to go to the movies
I often have no time
Yes, yes, yes, I often have no time, time, time

Oh well, you have to understand
Maybe others will find time
'Cause I won't, so you know
We won't be a couple
We won't be a couple

And I got busy nights too
Usually I stay up till morning
I think those pesky thoughts
I am a thinking woman
And I have to sleep sometimes
And sometimes again, you know, sir
He'll bring me some salami
And keeps my night busy
Stephen, he's just no one to me
Just hangs around, pulls an all nighter, gets gone, so...

I don't have time for you, sir
Where could I take time from
When it's racing and it's hard to catch it?
And I've already said it all
No, we won't be a couple
Even though we would make a quite nice couple

My schedule is full
As if besprinkled with poppy
Yes, yes, yes, as if besprinkled with poppy
Even to go to the movies
I often have no time
Yes, yes, yes, I often have no time, time, time

Because every day in my calendar
Is full abundantly
But maybe if you want for a lifetime
To sign into it
In my calendar
For every night, for every day!