HAN (Stray Kids) - Close

Tłumaczenie:


Czy możesz mi o sobie opowiedzieć
Wydajesz się daleka
Po prostu nie chcę patrzeć
Yeah, po prostu opowiedz mi o sobie

Widzę cię idącą z daleka
Bez strachu, pojawię się przed tobą i zapytam
W cichym tunelu, jesteś sportowym samochodem
Głośny silnik dzwoni
Wszystkie ściany były pomalowane na czarno
Byłem oszołomiony tobą i zaskoczony uczuciem, które pierwszy raz poczułem

Imię, wiek, gdzie mieszkasz



Znam zbyt dużo pytać, przepraszam
Przekroczę troszkę linię teraz
Unikałem tej drogi tak, że wchodziłem w niebezpieczeństwo
Zrobię sobie małą przerwę patrząc na ciebie, Wiem, że to był kłopot na pierwszym spotkaniu
Było tam wiele głośnego rozmawiania o tym, nadal jestem z tym rodzajem uczucia

Nie jestem do tego przyzwyczajony, nie ważne co powiesz, dlaczego taki jestem
Moje serce drży kochanie, nawet jeśli próbuję być spokojny
Mój drżący głos i powolne ruchy
Nawet jeśli mówisz głośno znowu bez powodu, nawet jeśli ty mówisz do mnie

Mogę tylko mówić tak
Nawet jeśli udaję, że jestem śmiały
Kiedy tylko patrzę w woje oczy
Nadal węszę

To wszystko jest nieznajome dla mnie, i to uczucie, które teraz czuję
To jest pierwszy raz, ale jestem podekscytowany i podekscytowany, nawet ten moment drżę

Błyszczysz wśród tych niezliczonych ludzi
Powoli i powoli wszystko staje się bardziej przejrzyste i teraz jest tylko
Mogę cię widzieć i dosięgać by cię dosięgnąć
Czy mogę nie stać dłużej sam na drażliwej drodze
Nigdy nie piłem zupy kimchi sam
Mam nadzieje, że nie udało ci się togo zrobić, i ta droga, którą kroczę teraz jest
Idę do nieba, uczucie jest drżące
Uczucie komforty i uratowania przez kogoś
Jeszcze nic o tobie nie wiem
Poznam to powoli, nawet jeśli zajmie to czas, to wystarczy
Chciałbym być bliżej krok po kroku
Tchórzliwe udawanie, że jest się śmiałym i drżeć w środku

Po raz pierwszy w moim pustym sercu, wiosna
Przyszła i zakwitła w środku, kwiat
Przepraszam, jeśli to za duo, ale
Jeśli to dziś przeminie, nie myślę, że to złapie, więc na zawsze
Nie jestem do tego przyzwyczajony, nie ważne co powiesz, dlaczego taki jestem
Moje serce drży kochanie, nawet jeśli próbuję być spokojny
Mój drżący głos i powolne ruchy
Nawet jeśli mówisz głośno znowu bez powodu, ty mówisz do mnie

Mogę tylko mówić tak
Nawet jeśli udaję, że jestem śmiały
Kiedy tylko patrzę w woje oczy
Nadal węszę

To wszystko jest nieznajome dla mnie, i to uczucie, które teraz czuję
To jest pierwszy raz, ale jestem podekscytowany i podekscytowany, nawet ten moment drżę

Ja tylko chcę cię znać oh
Czy możesz mi powiedzieć teraz
Ja chcę cię bardziej poznać


Czy możesz mi powiedzieć teraz (yeah)

Tekst piosenki:


ROMANIZACJA

[Intro]
neoe daehaeseo malhaejullaeyo
jeogi meolliseo boin geudaeyeo
geujeo jikyeobogineun silhneyo
Yeah Just tell me about you

[Verse 1]
jeo meolli nega geodneun moseub-i boinda
geob eobs-i nege dagaga neoleul mudneunda
joyonghan teoneol-e neon seupocheuka


sikkeuleoun enjin-i ullinda
kkamahge chilhaejyeossdeon byeog-i da
neolo muldeul-eo cheom neukkin gamjeong-e nolla

Name, age where do you live
jinachige manh-eun jilmun al-a sillyeinji
jogeumman seon-eul neom-eulge nan ijeya
witaelobge geol-eogadeon i gil-eul pihaess-euni
jamsi neol bomyeo swilge, al-a cheos mannam-e ileon jis-eun minpye
sikkeuleobge jujeoljujeol mal-i manhji, nado ileon gamjeong cheom-ilaseo ajig

[Pre-Chorus]
igsugji anh-a babe, museun mal-eul haedo wae ilae na
simjang-i tteollyeo babe, aesseo damdamhalyeo hae bwado


tteollineun nae mogsoli, eojeongjjeonghan momjis-i
gwaenhi tto keunsoli, naege mal-eul geonnedo

[Chorus]
ileohge bakk-e mal-eul mos hago
daedamhan cheoghae bwado
neoui nun-eul balabol ttaemyeon
yeojeonhi nan gud-eo
naegen i modeun ge nachseolgo, jigeum neukkineun i gamjeongdo
cheom-ijiman seollego gidaedwae tteollineun sunganmajeodo

[Verse 2]
sumanh-eun salam saie bichnaneun neoui moseub-i
jogeumssig deo seonmyeonghaejyeo gago ijeneun oloji


neoman boigo son-eul ppeod-eo neoege dahgileul
deoneun gasibatgil-e hollo seo issji anhgileul
ige jeoldae honja gimchisgug-ina masineun
jis-eun anigil balamyeo jigeum geol-eoganeun gil-eun
I’m walking on the heaven neukkim-eun tteollineun jigeum
nugunga-ege wiloleul badgo guwonbad-eun gibun

ajig-eun neoe daehaeseo, aneun geon eobsjiman
cheoncheonhi al-agalge sigan-i geollideolado chungbunhi
jogeumssig gakkawojyeo gass-eumyeon johgess-eo mal-eun
daedamhan cheoghamyeo sog-euloneun tteolgo issneun geobjaeng-i

heojeonhaessdeon mam-e cheoeum-eulo bom-i
chaj-awassgo jeongjung-ang-eseo pieossji kkoch-i


budamseuleobdamyeon mianhae hajiman
oneul jinandamyeon mos jab-eul geos gat-aseo geulae yeong-wonhi

[Pre-Chorus]
igsugji anh-a babe, museun mal-eul haedo wae ilae na
simjang-i tteollyeo babe, aesseo damdamhalyeo hae bwado
tteollineun nae mogsoli, eojeongjjeonghan momjis-i
gwaenhi tto keunsoli, naege mal-eul geonnedo

[Chorus]
ileohge bakk-e mal-eul mos hago
daedamhan cheoghae bwado
neoui nun-eul balabol ttaemyeon
yeojeonhi nan gud-eo


naegen i modeun ge nachseolgo, jigeum neukkineun i gamjeongdo
cheom-ijiman seollego gidaedwae tteollineun sunganmajeodo

[Outro]
I just wanna know you oh
Can you tell me now oh
neoleul al-agago sip-eo deo
Can you tell me now oh (yeah)








HANGUL

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you

저 멀리 네가 걷는 모습이 보인다
겁 없이 네게 다가가 너를 묻는다
조용한 터널에 넌 스포츠카
시끄러운 엔진이 울린다
까맣게 칠해졌던 벽이 다
너로 물들어 첨 느낀 감정에 놀라

Name, age where do you live
지나치게 많은 질문 알아 실례인지
조금만 선을 넘을게 난 이제야
위태롭게 걸어가던 이 길을 피했으니
잠시 널 보며 쉴게, 알아 첫 만남에 이런 짓은 민폐
시끄럽게 주절주절 말이 많지, 나도 이런 감정 첨이라서 아직

익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도

이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

수많은 사람 사이에 빛나는 너의 모습이
조금씩 더 선명해져 가고 이제는 오로지
너만 보이고 손을 뻗어 너에게 닿기를
더는 가시밭길에 홀로 서 있지 않기를
이게 절대 혼자 김칫국이나 마시는
짓은 아니길 바라며 지금 걸어가는 길은
I'm walking on the heaven 느낌은 떨리는 지금
누군가에게 위로를 받고 구원받은 기분

아직은 너에 대해서, 아는 건 없지만
천천히 알아갈게 시간이 걸리더라도 충분히
조금씩 가까워져 갔으면 좋겠어 말은
대담한 척하며 속으로는 떨고 있는 겁쟁이

허전했던 맘에 처음으로 봄이
찾아왔고 정중앙에서 피었지 꽃이
부담스럽다면 미안해 하지만
오늘 지난다면 못 잡을 것 같아서 그래 영원히

익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도

이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

I just wanna know you oh
Can you tell me now ow
너를 알아가고 싶어 더