Haim - Now I’m in It
Tłumaczenie:
Patrząc w lustro wciąż i wciąż
Wierząc, że odbicie coś mi powie, Nie
Nie mogę się ogarnąć
I wydostać z tej sytuacji
Idąc prosto, myśląc o ostatnim razie
Tym razem powiedziałam sobie, że zrobię to dobrze
Powiedziałam, że nigdy nie złamię tej obietnicy
Ale teraz wracam do liczenia na nas
Nie możemy być przyjaciółmi
Nie możemy udawać
Że to ma sens
Nie możemy być przyjaciółmi
Nie możemy udawać
Że to ma sens
Bo znowu w to wpadłam
Ale próbuję się z tego wydostać
Cholera, ale w to wpadłam
I wciąż próbuję się z tego wydostać
Zamykając wszystkie drzwi do mojego domu
Jestem sama w moich myślach, ale chcę Cię w moim łóżku
Nie rozumiem samej siebie
Muszę zmienić tę sytuację
Coś w tym, jak się czułam, kiedy się obudziłam
Powiedziało mi, żebym się nie poddawała, nie porzucała nadziei
Powiedziało mi, żebym nie walczyła z tym, co czuję
Powiedziało żebym nie odpuszczała bo
Nie możemy być przyjaciółmi
Nie możemy udawać
Że to ma sens
Bo znowu w to wpadłam
Ale próbuję się z tego wydostać
Cholera, ale w to wpadłam
I wciąż próbuję się z tego wydostać
Znowu w to wpadłam
I wciąż próbuję się z tego wydostać
A deszcz pada prosto z sufitu
I potrafię go usłyszeć, ale za nic w świecie go nie czuję
Zajęło mi tak długo
By upaść
I znowu w to wpadłam
Znowu w to wpadłam
Znowu w to wpadłam
I wciąż próbuję się z tego wydostać
A deszcz pada prosto z sufitu
I potrafię go usłyszeć, ale za nic w świecie go nie czuję
Tekst piosenki:
Looking in the mirror again and again
Wishing the reflection would tell me something, I
I can't get a hold of myself
And can't get out of this situation
Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
But now I'm back to counting on us
We cannot be friends
Cannot pretend
That it makes sense
We cannot be friends
Cannot pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Locking all the doors to my house
I'm alone in my head but I wish you were in my bed
Can't get read on myself
Gotta change this situation
Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what felt
Told me I should not let go 'cause
We cannot be friends
Cannot pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it
Took me so long
To fall
And now I'm in it
Now I'm in it
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it