Hafdis Huld - Pop Song

Tłumaczenie:


Ludzie często mnie pytają
Dlaczego nie napiszę piosenki
O nocach bez ciebie
Które są zimne i długie

Jak tracę poczucie czasu
Zwykłym patrzeniem ci w oczy
Wpatrywaniem się w gwiazdy
Mówieniem pięknych kłamstw

Jeśli chcesz, mogę to umieścić w piosence popowej
Ale moje uczucia do ciebie się nie rymują
Przedstawiłbym je z różami przy twoich stopach
Czy to naprawdę coś, czego potrzebujemy

Czy powinienem nazywać cię "kochanie"
Kiedy jesteś przygnębiona
Czekać przy telefonie
Kiedy nie ma cię w pobliżu

Mogę powiedzieć całemu światu, co wiem
Sprawić, że wszyscy zobaczą
Ale to nie zmieniłoby nic
Dla ciebie i mnie

Jeśli chcesz, mogę to umieścić w piosence popowej
Ale moje uczucia do ciebie się nie rymują
Przedstawiłbym je z różami przy twoich stopach
Czy to naprawdę coś, czego potrzebujemy

Tekst piosenki:


People often ask me
Why I don’t write a song
About the nights without you
being cold and long

How I lose track of time
Just looking in your eyes
Gazing at the stars
Telling pretty lies

I can put it in a pop song if you like
But what I feel about you doesn’t rhyme
I’d spell it out with roses at your feet
Is that really something that we need

Should I call you baby
When you’re feeling down
Waiting by the phone
When you’re not around

I can tell the whole world what I know
Make everybody see
But it wouldn’t change a thing
For you and me

I can put it in a pop song if you like
But what I feel about you doesn’t rhyme
I’d spell it out with roses at your feet
Is that really something that we need