Ha-Ash - Frente A Frente
Tłumaczenie:
Przyszedłeś pewnego dnia nagle,
I spójrz na nas teraz tutaj,
Kto wyobraziłby sobie nas w ten sposób.
Całkowicie różni,
Od stóp do głów,
Nigdy nie sądziłam, że dojdziemy do porozumienia.
Ale przeznaczenie mogło więcej,
I chce więcej.
Nie brak wątpliwości że chce Cię kochać,
Będę Cię kochać.
Twarzą w twarz,
Patrzę na Ciebie, Ty patrzysz na mnie,
I wszystko jest na zawsze...
Nie ma czasu, ani przestrzeni
Które mogą sprawić, że zrezygnuję z Ciebie,
Bo jedno życie dla mnie nie jest wystarczające,
By Cię kochać,
Twarzą w twarz...
Przyszedłeś pewnego dnia nagle,
I trochę po trochu odkryłam,
Że Ty byłeś tym, czego brakowało we mnie.
I od stycznia do grudnia,
Moja wola jest dla Ciebie.
Jesteś moim wszystkim,
Moim początkiem i końcem.
Ponieważ przeznaczenie mogło więcej,
I chce więcej.
Nie brak wątpliwości że chce Cię kochać,
Będę Cię kochać.
Twarzą w twarz,
Patrzę na Ciebie, Ty patrzysz na mnie,
I wszystko jest na zawsze...
Nie ma czasu, ani przestrzeni
Które mogą sprawić, że zrezygnuję z Ciebie,
Bo jedno życie dla mnie nie jest wystarczające,
By Cię kochać,
Twarzą w twarz...
Twarzą w twarz,
Patrzę na Ciebie, Ty patrzysz na mnie,
I wszystko jest na zawsze...
Nie ma czasu, ani przestrzeni
Które mogą sprawić, że zrezygnuję z Ciebie,
Bo jedno życie dla mnie nie jest wystarczające,
By Cię kochać,
Twarzą w twarz...
Twarzą w twarz...
Tekst piosenki:
Y llegaste un día de repente,
y míranos ahora aquí,
quien nos hubiera imaginado así.
completamente diferentes,
desde los pies a la nariz,
nunca pensé llegar a coincidir.
pero el destino pudo mucho mas,
y quiere mas.
no cabe duda que te quiero amar,
te voy a amar.
frente a frente,
te miro y me miras,
y todo es para siempre...
no hay tiempo, ni espacio
que pueda hacerme renunciar a ti,
pues una vida para mi no es suficiente,
para quererte,
frente a frente...
Llegaste un día de repente
y poco a poco descubrí,
que eras tu lo que faltaba en mi.
y desde enero a diciembre,
mi voluntad es para ti.
eres mi todo,
mi principio y fin.
porque el destino pudo mucho mas,
y quiere mas.
no cabe duda que te quiero amar,
te voy a amar.
frente a frente,
te miro y me miras,
y todo es para siempre...
no hay tiempo, ni espacio
que pueda hacerme renunciar a ti.
pues una vida para mi no es suficiente...
frente a frente,
te miro y me miras,
y todo es para siempre...
no hay tiempo, ni espacio
que pueda hacerme renunciar a ti.
pues una vida para mi no es suficiente,
para quererte,
frente a frente...
frente a frente...