Guns N' Roses - Bad Obsession

Tłumaczenie:


Nie mogę przestać myśleć,
Myśleć o zanurzeniu
O zanurzeniu się w miękkiej pościeli
Dzwonię do matki,
Jest po prostu pizdą
Powiedziała że mam chorą głowę,
Powiedziała że nie jesteś nikim szczególnym
Więc kogo chcesz oszukiwać,
Nie próbuj mnie pouczać
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, by cię ujrzeć
Tylko jeden jeszcze raz,
(o nie)
Ale ja cię właśnie opuściłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka

To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie
To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie

Niedobrze, jesteś zajebany(naćpany)

Bywałem wciąż wyczerpany
Zawsze się starałem wstrzyknąć to,
Wstrzyknąć to do mojej żyły,
Zadzwoniłem do lekarza,
Ale jest tylko następnym,
Który mówi że jestem chory na umyśle
Powiedział że nie jesteś nikim szczególnym,
Więc kogo chcesz oszukać,
Nie próbuj mnie pouczać,
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, by zrobić to
Jeszcze raz
(o nie)
Ale ja cię właśnie opuściłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka
(o tak)

To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie
To jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie

Niedobrze...
Chłopcze!

To jest
To jest
Głowy do góry,
To jest zła obsesja,
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie
Teraz to jest zła obsesja
Ona zawsze mąci
Zawsze mąci mi w głowie

Ale nie mogę przestać myśleć o tym, by zrobić to
Jeszcze raz
(o nie)
Ale widzisz, ja cię właśnie rzuciłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka
(o nie, o nie)
To jest zła obsesja
I ty zawsze zawracasz mi głowę
Ale widzisz, ja cię właśnie rzuciłem,
Więc lepiej trzymaj się ode mnie z daleka
Oh, huh... nie

Może sprawdzisz się lepiej następnym razem,
Śmieciu!

Tekst piosenki:


I can't stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin' down into my bed
I call my mother
She's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said you ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
seein' ya one more time
(Oh no)
But I already left you
And you're better off left behind

It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

Too bad you're fucked up

I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He's just another
He said I'm sick in the brain
He said you ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
But I already left you
And you're better off left behind
(Oh yeah)

Aw it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

So bad...
Boy

It's a
It's a
Heads up
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
Now it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
See I already left you
And you're better off left behind
(Oh no, oh no)
It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See I already left you
And you're better off left behind
Uh huh...no

Maybe you'll do better next time
PUNK!!