Grimes - California

Tłumaczenie:


Ta muzyka sprawia że płaczę
Brzmi dokładnie jak moja dusza
Nie jestem gotowa by wygrać
Oh Boże, bo nie chcę wiedzieć co powiedzą
Bo daję się ponieść emocjom
Rozsprzedając cały ból

Rzeczy które we mnie widzą, których sama nie dostrzegam
Kiedy się mną znudzisz, wrócę na półkę
I kiedy ocean wzniesie się ponad ląd
Utonę w nim, skarbie

Kalifornia
Lubisz mnie tylko wtedy gdy myślisz, że wyglądam smutno
Kalifornia
Nie sądziłam, że skończysz traktując mnie tak źle

Oh, ja, ja, ja
Przyjdę w poniedziałek, to jakiś sen
Oh, ja, ja, ja
Złamałam znowu swoje własne serce
Goniąc za czymś pięknym
Oh, lecz nie rozumiem co mówią
Bo daję się ponieść emocjom
Rozsprzedając cały ból

Tekst piosenki:


[Verse 1]
This, this music makes me cry
It sounds just like my soul, oh
Oh I'm not ready to win
Oh lord cause I don't wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

[Pre-Chorus]
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Baby I'll drown in...

[Chorus]
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad

[Verse 2]
Oh, I, I, I
Come Monday, it's a dream
Oh, I, I, I
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh, but I don't understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

[Pre-Chorus]
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Baby I'll drown in...

[Chorus]
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad

[Outro]
Oh, I, oh, I
Oh na, na, na, ne