Gregory Alan Isakov - All Shades of Blue
Tłumaczenie:
Kiedy wino przestaje działać
I jesteś wykończona
I wszystkie Twe wielkie nadzieje udały się na południe
A piosenki opuściły stajnię i nigdy nie wróciły do domu
I nie idzie zapomnieć, że jesteś całkiem sama
Zmieniłaś dębowy zagajnik w stos kłód i zostałaś bez przyjaciół
I nie odkładasz książki na bok nawet po tym, jak się skończy
Dym wije się nad stołem w Twym małym i cichym pokoju
A Twe serce jest niczym wytarta rączka miotły
Stłuczone butelki błyszczą jak gwiazdy, więc możesz wypowiedzieć życzenie
Wystarczył Twój uśmiech, aby rozświetlić sześćdziesięciowatową żarówkę w moim domu
Który był pogrążony w mroku od wielu dni
Pomyślałem, że może powinnaś zostać
Kiedy znikanie już znikło
A bęben nie bębni
Kiedy szarpiesz się ze skrzypcami i skończyły Ci się sztuczki
I gzy gryzą, lecz ryby nigdy tego nie robią
A Twoje serce ma tysiąc kolorów, ale wszystkie są odcieniami błękitu
Stłuczone butelki błyszczą jak gwiazdy, więc możesz wypowiedzieć życzenie
Wystarczył Twój uśmiech, aby rozświetlić sześćdziesięciowatową żarówkę w moim domu
Który był pogrążony w mroku od wielu dni
Pomyślałem, że może powinnaś zostać
Tak, myślę, że chyba powinnaś zostać
I nasze marzenia siedzą na parapecie
Oglądają drzewa zmieniające się w złoto na wzgórzach
Tekst piosenki:
when the wine stops working
and you're all run out
and all of your high hopes have all headed south
and the songs left the stable and they never came home
and there ain't no forgetting that you're out on your own
turned the scrub oaks to timber and you're left without friends
and you don't put your book down even after it ends
smoke curls up from the table in your quiet little room
and your heart's worn the handle of an old pushing broom
broken bottles shine just like stars, make a wish anyway
just your smile lit a sixty-watt bulb in my house
that was darkened for days
been thinking you probably should stay
when the going is long gone
and the kick drum won't kick
when you fumble with your fiddle and you're fresh out of tricks
and the horseflies are biting but the fish never do
and your heart's a thousand colors but they're all shades of blue
broken bottles shine just like stars
make a wish anyway
just your smile lit a sixty-watt bulb in my house
that was darkened for days
been thinking you probably should stay
yeah, I think that you probably should stay
and our dreams on the windowsill
see those trees turning gold in the hills