Green Day - Paper lanterns

Tłumaczenie:

Teraz moja głowa odpoczywa od
niekończącego się posępnego czasu
czasu nadziei i szczęścia
który miał Ciebie w moim umyśle
Tamte dni minęły i wygląda na to
że dam sobie odpocząć
Ale teraz i wtedy będę znów Cię widzieć
To wystawia moje serce na próbę

Wiec kiedy wszystkie moje problemy
się skończą?
Teraz rozumiem że
jesteśmy tylko przyjaciółmi
Do dziś dzień się pytam dlaczego
wciąż myślę o Tobie

Podczas gdy dni mijają zastanawiam się
czy kiedykolwiek to się skończy?
Ciężko jest panować nad sobą
kiedy jesteś ze swoim chłopakiem
Nie mam nic przeciwko jeśli jestem
dla Ciebie tylko przyjacielem
Ale wszystko co chcę wiedzieć właśnie teraz
to czy myślisz o mnie również?

Wiec kiedy wszystkie moje problemy
się skończą?
Teraz rozumiem że
jesteśmy tylko przyjaciółmi
Do dziś dzień się pytam dlaczego
wciąż myślę o Tobie

Tekst piosenki:

Now I rest my head from
Such an endess dreary time
A time of hopes & happiness
That had you on my mind
Those days are gone & now it seems
As if I'll get some rest
But now & then I'll see you again
And if it puts my heart to the test

So when are all my troubles going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

As the days go on I wonder
(will this ever end?)
I find it hard to keep control
When you're with your boyfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
But all i want to know right now
Is if you think about me too..

So when are all my troubles going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you /2x