Grateful Dead - That's It For The Other One

Tłumaczenie:

To tyle jeśli o drugiego chodzi

I. Tajemnicza koperta

Któregoś dnia czekali, niebo było ciemne i wyblakłe. Uroczyście oświadczyli: „On musi umrzeć, wiesz, że musi umrzeć”.

Wszystkie dzieci uczyły się z książek, które oni palili.
Każdy liść się obracał by patrzeć jak umiera, wiesz, że musiał umrzeć.

Letnie słońce spoglądało na niego z góry, jego matka tylko zmarszczyła brwi,
A wszyscy inni trąbili na niego, ale to nie miało znaczenia

I kiedy dzień się skończył, a kolory tęczy się zmieszały,
Jego umysł pozostał nieugięty, musiał umrzeć, wiesz, że musiał umrzeć.

II. Muzyczny żart dla nowicjuszy
(fragment instrumentalny)

III. Im szybciej jedziemy, tym bardziej jesteśmy zakręceni

Przychodzi do mnie Hiszpanka, kładzie na mnie różę.
Tęcza wiruje w koło, drży i eksploduje.
Pozostawiła dymiący krater w moim umyśle, który lubię zaśmiecać.
Ale upał przyszedł i złapał mnie na tym, że uśmiechałem się w pochmurny dzień.

Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, kręcąc się w kółko
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, kręcąc się w kółko
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę , nadchodzę kręcąc się w kółko

Skacząc przez pola lilii, natknąłem się na pustą przestrzeń.
Zadrżała i eksplodowała, pozostawiając na swoim miejscu przystanek autobusowy. Przyjechał autobus, wsiadłem i wtedy wszystko się zaczęło. Za kierownicą siedział kowboj Neal*, w autobusie do nibynibylandii.

Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, kręcąc się w kółko
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, kręcąc się w kółko
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę , nadchodzę kręcąc się w kółko

A kiedy dzień dobiegł końca i zmieszały się kolory tęczy,
Ich umysły pozostały nieugięte. On musiał umrzeć. Och, wiesz, że musiał umrzeć.

IV. Opuszczamy zamek
(fragment instrumentalny)

*Neal Cassady - amerykański poeta, przedstawiciel ruchu bitników. Zmarł w lutym 1968 roku. Utwór jest hołdem dla poety i został wydany jeszcze w tym samym roku, w którym Cassidy zmarł.