Grand Corps Malade - Inch'Allah (Reda Taliani)
Tłumaczenie:
To jest dźwięk pełen uśmiechów w napiętej atmosferze,
które mają nadzieję i oddychają w tym skomplikowanym czasie.
To dźwięk, który proponuje zakręty podróże,
okrzyki, twarze,
To dźwięk małżeństw.
Refren:
Jeśli śpiewalibyśmy we wszystkich kolorach,
Zatańczylibyśmy ciała i serca.
Inch'Allah.
Jeśli jesteśmy wszyscy razem, to wystarczy.
Inch'Allah.
Jeśli nasze głosy się zebrają, będziemy słyszani.
Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah.
To jest dźwięk, który oświetla, dzieli i jednoczy.
Inch'Allah.
To są piękne dzielnice, które tańczą z biednymi osiedlami.
Inch'Allah.
Ci, którzy pragną przyjaznego kraju,
wierzą w inną narodową tożsamość.
Inch'Allah.
To jest dźwięk, który marzy w rzeczywistość i zmienia mentalność,
zabija przygnębienie.
Inch'Allah.
Wyobraża, obmyśla i obala utarte stereotypy,
i zapomina o ich smutku.
Inch'Allah.
Wszystkie zasady są zakazane i przejrzane,
ubierzemy baggy'ów aż do Pałacu Elizejskiego.
Więcej kwot w piłce nożnej, co za różnica, będziemy trzymać najlepszych.
Tekst piosenki:
C'est un son plein de sourires dans un climat tendu
qui espèrent et respirent dans cette époque tordue
C'est le son qui propose des virages des voyages,
des clameurs, des visages,
C'est le son des mariages
Refrain :
Si on chantait de toutes les couleurs
On va faire danser les corps et les coeurs
Inch'Allah
Si on est tous ensemble, ça nous suffira
Inch'Allah
Si nos voix se rassemblent on nous entendra
Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah
C'est le son qui éclaire, qui partage et rassemble
Inch'Allah
c'est les beaux quartiers qui dansent avec les grands ensembles
Inch'Allah
Ceux qui souhaitent un pays convivial
alors ils croient en une autre identité nationale
Inch'Allah
C'est le son qui reve en réalité et change les mentalités,
tue la morosité
Inch'Allah
Il invente, imagine et renverse les clichés établis
et oublie leur tristesse
Inch'Allah
Tous les codes sont bannis et révisés,
on mettra des baggys jusqu'à l'Elysée
Plus de quotas dans le foot, peu importe on gardera les meilleurs