Goody Grace - Scumbag (feat. Blink 182)

Tłumaczenie:


Widziałem to nadchodzące
Jak nóż w moje żołądki
I nie ma sensu uciekać
Podczas gdy go skręca
Straciłem cierpliwość
Powiedziała mi, że jestem obu rodzajów zmarnowany
Jak to, autoironia, w której się kąpię
Ta świeca pali się z obu końców
Myślę, że uczę się, że jest punkt, z którego nie ma odwrotu
To właśnie to
Mówi, że jestem łajdakiem
Chce odebrać jej miłość
To historia mojego życia
Dlaczego jestem taki dupkiem?
Wszystko z mojej winy
Staje się to za każdym razem
Dlaczego?
Nawet nie mogę się kłócić
Jestem zbyt zniszczony, zbyt trudno
Rozbiła moje serce jak w kreskówce
Nie da się tego naprawić
Ale jaka jest różnica między złamaną miłością a więzieniem?
Powiedziała "Dlaczego nigdy nie słuchasz?"
Przynajmniej tak mi się wydaje, tak
Nie wiem, nie wiem, jak to się tak źle stało
Ale jest tak źle
Nie wiem, dlaczego sprawiam, że jesteś smutna
Mówi, że jestem łajdakiem
Chce odebrać jej miłość
To historia mojego życia
Dlaczego jestem taki dupkiem?
Wszystko z mojej winy
Staje się to za każdym razem
Dlaczego? (Ooh, dlaczego?)
Wiem, wiem, że mnie nienawidzi
Wiem, wiem, że nie może mnie znieść
Mam nadzieję, że wie, że teraz nie mogę stawić czoła sobie
Nie wiem, nie wiem, jak to się tak źle stało
Ale jest tak źle
Nie wiem, dlaczego sprawiam, że jesteś smutna
Mówi, że jestem łajdakiem
Chce odebrać jej miłość
To historia mojego życia
Dlaczego jestem taki dupkiem?
Wszystko z mojej winy
Staje się to za każdym razem
Dlaczego?
Wiem, wiem, że mnie nienawidzi
Wiem, wiem, że nie może mnie znieść
Wiem, że wie, że mnie to działa, działa, działa (Dlaczego?)
Wiem, wiem, że mnie nienawidzi
Wiem, wiem, że nie może mnie znieść
Mam nadzieję, że wie, że teraz nie mogę stawić czoła sobie

Tekst piosenki:


I saw it coming
Like a knife into my stomach
And there ain't no use in running
While she's twisting it
Ran out of patience
Told me I'm both kinds of wasted
Like this, self-deprication that I'm swimming in
This candle's burning at both ends
I think I'm learning there's a point of no returning
This is it
She says I'm a scumbag
Wants to take her love back
Story of my life
Why am I such an asshole?
Everything is my fault
Happens every time
Why?
Can't even argue
I'm too fucked up, it's too hard to
Smashed my heart in like a cartoon
There's no fixing it, yeah
But what's the difference between broken love and prison?
She said "Why you never listen?"
'Least I think she did, yeah
I don't know, I don't know how it got so bad
But it got so bad
I don't know why I make you sad
She says I'm a scumbag
Wants to take her love back
Story of my life
Why am I such an asshole?
Everything is my fault
Happens every time
Why? (Ooh, why?)
I know, I know that she hates me
I know, I know she can't take me
I hope she knows I can't face myself right now
I don't know, I don't know how it got so bad
But it got so bad
I don't know why I make you sad
She says I'm a scumbag
Wants to take her love back
Story of my life
Why am I such an asshole?
Everything is my fault
Happens every time
Why?
I know, I know that she hates me
I know, I know she can't take me
I know she knows that it breaks me down, down, down (Why?)
I know, I know that she hates me
I know, I know she can't take me
I hope she knows I can't face myself right now