Giovanni Caccamo - Il mio bene per te
Tłumaczenie:
Czas mijał powoli
aby odpuścić
potrzeba znów nabrać odwagi
i próbować zaczynać od nowa
dwa wspomnienia mogą zranić lub sprawić, że poczujemy się dobrze
dobrze, dobro kochania
Moja myśl dla ciebie skończyła pod płaskimi dachami
nie ma żadnych tajemnic ani strategii
w moim pragnieniu ciebie obok
opowiadania czasami nie koniecznie mają morał
ale złą miłość
Jeśli mógłbym mieć ciebie tu
nie bałbym się więcej
tych małych niepewności
moich wad wynikających z natury
ale jestem tu sam
gubię się we wspomnieniu o tobie
wspomnieniu, które odbija twoje oblicze i mi mówi o tobie
Zyskujemy zbędność, aby pozostać przez chwilę w ciszy
słowa wypowiedziane po cichu trwają w czasie
i roztapiają zimę
chwile, które rzucamy na wiatr
są bluźnierstwem
w tym świecie, który krzyczy
Jeśli mógłbym mieć ciebie tu
nie bałbym się więcej
tych małych niepewności
moich wad wynikających z natury
ale jestem tu sam
gubię się we wspomnieniu o tobie
wspomnieniu, które odbija twoje oblicze i mi mówi
tyle drgań
stale przez nas przechodzi
tyle zamkniętych ulic wskazuje rozwiązanie
tyle bezsennych nocy
spoliczkowałem to życie
i moją złą miłość
moją złą miłość
to jest moje dobro dla ciebie
to jest moje dobro dla ciebie
Tyle nocy poza czasem
spoliczkowałem to życie
i moją złą miłość
moją złą miłość
to jest moje dobro dla ciebie
Tekst piosenki:
È passato lentamente il tempo
di lasciarsi andare
Serve prendere coraggio ancora
e tentare di ricominciare
Due ricordi possono ferire o farci stare bene
bene un bene da amare
È finito piano sotto i tetti il mio pensiero per te
Nessun segreto né una strategia
Nel mio volerti accanto
I racconti a volta non per forza fanno una morale
Ma un male d’amore
Se potessi averti qui
Non avrei più paura
Di queste piccole incertezze
Dei miei difetti di natura
Ma sono qui da solo
Che mi perdo nel ricordo di te
Un ricordo che riflette il tuo volto e mi parla di te
Conquistiamo l’inutilità di stare un po’ in silenzio
Le parole dette sottovoce durano nel tempo
E sciolgono l’inverno
I momenti che buttiamo al vento
Sono una bestemmia
In questo mondo che grida...
Se potessi averti qui
Non avrei più paura
Di queste piccole incertezze
Dei miei difetti di natura
Ma sono qui da solo
Che mi perdo nel ricordo di te
Un ricordo che riflette il tuo volto e mi parla
Di quante vibrazioni
Ci attraversano costantemente
Quante strade chiuse suggeriscono una soluzione
Quante notti insonni
Ho preso a schiaffi questa vita
Ed il mio male d’amore
il mio male d’amore
È il mio bene per te
È il mio bene per te
Quante notti senza tempo
Ho preso a schiaffi questa vita
Ed il mio male d’amore
il mio male d’amore
È il mio bene per te