Gianni Bella - No
Tłumaczenie:
Otwórz oczy, przestań marzyć
o przeszłości i o tej która odeszła
Szkoda, że nie zostawiłaś żadnych kwiatów
którymi bym się przyozdobił
i był tak piękny, jak ty
przez jedną chwilę zapomnienia
ale zamiast tego mówię "nie"
Dzisiaj powinienem cię zdradzić,
wyjść z inną, która cię zastąpi
tańczyć jak szalony
i bawić się
ale zamiast tego zostawiłem je wszystkie
w pizzerii
Nie mam już dwudziestu lat
I idąc, mówię "nie"
nie
Nie, nie, nie ...
A kiedy wrócisz, nie myśl sobie ...
bo wiedz że człowiek czasem może powiedzieć "nie"
i wychodząc drzwiami ubrany w łzy, opuszczę cię
bo bycie piękną nie daje ci prawa do ranienia
z bólem powiem "nie"
nie
nie, nie, nie ...
Wkurzam się otwarcie na wszystko
na pakiety czasopism, które zostawiłaś
na sposób patrzenia na kogoś bez słowa
Może chcę być macho, ale już nie wytrzymuję
będąc silnym i jednocześnie słodkim
Płeć nie czyni ze mnie Boga
Chciałbym cię zobaczyć i powiedzieć "nie"
nie, nie, nie ...
Tekst piosenki:
E apri gli occhi, tanto non puoi sognare
Il tuo passato e chi non c’è più
Peccato che il balcone non ha più fiori
Se non … capelli li metterei
E sarei bello, come lei
Per un po la scorderei
E invece piano dico no
Stasera io dovrei prostituirmi
Uscire con un’altra, un’altra te
Ballare come un orso
E divertirmi
Invece li ho lasciati tutti là
In pizzeria
Non ho più vent’anni senza te
E camminando dico no
No
No, no, no…
E, quando tornerai, non ti spogliare
Perché anche un uomo solo può dir di no
E fuori della porta vestita d’aria a piangere, a pregare, io ti lascerò!
Essere bella non ti da diritto di far male
Col sale in bocca ti dirò no
No
No, no, no…
E mi ribello a tutti apertamente
Ai pacchi di riviste che hai lasciato tu
Al modo di guardare un altro e non dir niente
Sarò anche maschilista, ma non ne posso più
Con mani forti e dolce anch’io
Ma del mio sesso non ne faccio un Dio
Vorrei vederti e dirti no
No, no, no…