George Michael - Father figure

Tłumaczenie:

To wszystko czego chciałem,
Czegoś wyjątkowego, świętego
W twoich oczach
Choć przez chwilę
Być zuchwałym i nagim
Obok ciebie

Czasami myślę, że nigdy
Mnie nie zrozumiesz
Może tym razem to już na zawsze,
Powiedz, że to możliwe

To wszystko, czego chcesz*
Czegoś wyjątkowego, czegoś świętego
W twoim życiu
Choć na jedną chwilę
Być ciałem ciepłym i nagim*
Obok mnie

Czasami myślę, że nigdy
Mnie nie zrozumiesz
Ale coś mi mówi, że razem
Bylibyśmy szczęśliwi

(Kochanie)
Będę dla ciebie jak ojciec
(Oh kochanie)
Podaj mi swoją maleńką dłoń
(Z przyjemnością)
Będę twoim przewodnikiem
(Będę twoim tatusiem)
Czymkolwiek, o czym pomyślisz
(Byłbym wtedy)
Będę dla ciebie jak ojciec
(Bardzo szczęśliwy)
Mam już dość grzechu
(Proszę, pozwól mi)
Będę tym, który cię kocha
Aż do końca świata

To wszystko, czego chciałem
Ale czasami miłość wydaje się
Być grzechem
To wszystko, czego pragnąłem
Chciałem tylko zobaczyć
Jak błyszczą twoje niebieskie oczy
Tym razem myślę, że moje kochanie*
Mnie rozumie
Gdybyśmy tylko w siebie uwierzyli
Możemy bylibyśmy
Silni

Będę dla ciebie jak ojciec
Podaj mi swoją drobną dłoń
Będę twoim przewodnikiem
Czymkolwiek, o czym pomyślisz
Będę dla ciebie jak ojciec
Mam już dość grzechu
Będę tym, który cię kocha
Aż do końca świata

Jeśli będziesz pustynią
Ja będę morzem
Jeśli kiedykolwiek zapragniesz
Zapragnij mnie
O cokolwiek poprosisz
Tym właśnie będę

Więc kiedy przypomnisz sobie tych, którzy kłamali
Którzy mówili, że im zależy
A później śmiali z twojego płaczu
Piękny mój skarbie
Nie myśl wtedy o mnie

Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem
Jest w twoich oczach
Kochanie, kochanie
Miłość nie kłamie, o nie...
(Powitaj mnie oczami dziecka)
Moja miłość zawsze mi tak mówi
(Niebo to pocałunek i uśmiech)
Tylko wytrzymaj, wytrzymaj
Nie pozwolę ci odejść, mój skarbie

Będę dla ciebie jak ojciec
Podaj mi swoją maleńką dłoń
Będę twoim przewodnikiem
Czymkolwiek, o czym pomyślisz
Będę dla ciebie jak ojciec
Mam już dość grzechu
(Będę cię kochał)
Aż do końca świata
Będę dla ciebie jak ojciec
Będę twoim przewodnikiem
Będę jak tata
Będę tym, który cię kocha
Aż do końca świata

*oryginalny tekst napisany jest tak, że nierozpoznawalna jest płeć adresata utworu. Starałam się zachować tę formę - stąd pewne modyfikacje