Genesis - Vancouver

Tłumaczenie:


Spakowała swoje rzeczy i ubrała się
Na długo przed wschodem słońca
Nikt nie wiedział
Mówiła im wiele razy
O tym jak ich nauczy
A teraz nadszedł czas
Stojąc cicho przy drzwiach
Jej twarz zdrętwiała ze strachu
Zatrzymuje się i mówi:
"Odejść na zawsze - teraz albo nigdy"

Szybko idzie ulicą
Jest zimno i szaro, zaczyna świtać
Nie przejmuje się
Dlaczego czuje się teraz taka dorosła
Jej życie dopiero się zaczyna
Ona nie wie (ona nie wie)
Stoi w deszczu
Makijaż jej spływa
Zastanawia się, teraz gdy jest tutaj
"Dokąd pójdę? Kogo znam?"

Teraz już nie jest taka pewna
Mogę się mylić, ale dom wydaje się teraz o wiele bardziej przyjazny
A oni mogą się martwić, ale ona tego nie chce
Bo sprawianie bólu nie jest czymś, co zamierzała robić

Więc wróciła do łóżka zanim
Ktokolwiek za nią zatęsknił
Czuje się dobrze (czuje się dobrze)
Wiedząc, że była okazja
Postanawiając z niej nie skorzystać
To jej wybór (to jej wybór)
Wciąż nie śpi, jej mama wchodzi
"Ja i tata, rozmawialiśmy
I przepraszamy za to, co powiedzieliśmy
Proszę, wybacz nam - nie zostawisz nas?"

Tekst piosenki:


She packed her bags and dressed
Long before the sunrise
No one knew
She told them many times
About how she would teach them
And now it's time
Standing quietly by the door
Her face is numb with fear
She stops and then goes on
"Leave forever - it's now or never"

Quickly walking down the street
It's cold and grey, dawn's breaking
She don't mind (she don't mind)
Why she feels so grown up now
Her life is just beginning
She don't know (she don't know)
She's standing in the pouring rain
Her make-up's running down
She wonders now she's here
"Where will I go? Who do I know?"

Now, now she's not quite so sure
I may be wrong but home seems so much more friendly now
And they might worry but she doesn't want them to
Cos causing pain, that's not the thing that she set out to do

So she's back in bed before
Anyone can miss her
She feels good (she feels good)
Knowing the chance was there
Deciding not to take it
That's her choice (that's her choice)
She's still awake, her mum comes in
"Me and dad, we've had a chat
And we're sorry for the things we said
Please forgive us - you wouldn't leave us?"