Gail Pettis - In the Still of the Night
Tłumaczenie:
W ciszy nocy,
Gdy z okna wpatruję się
W księżyc, w jego locie,
Moje wszystkie myśli błądzą ku tobie...
W ciszy nocy,
Gdy świat jest pogrążony we śnie,
Niezliczoną ilość razy
Kochanie, mówię do ciebie
Czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Czy jesteś moim życiem, spełnionym marzeniem?
Czy też to moje marzenie zblaknie, zniknie z oczu?
Tak jak księżyc gasnący na krawędzi wzgórza
W chłodnej ciszy nocy?
~~~♫♫♫~~~
W ciszy nocy,
Gdy z okna wpatruję się
W księżyc, w jego locie,
Moje wszystkie myśli błądzą ku tobie...
W ciszy nocy,
Gdy cały szalony świat jest pogrążony we śnie,
Niezliczoną, niezliczoną ilość razy
Kochanie, mówię do ciebie
Czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Czy jesteś moim życiem, spełnionym marzeniem?
Czy też to moje marzenie zblaknie, zniknie z oczu?
Tak jak księżyc gasnący na krawędzi wzgórza
W chłodnej ciszy nocy?
W ciszy nocy
W ciszy nocy
Tekst piosenki:
In the still of the night
As I gaze through my window
At the moon in its flight
My thoughts all stray to you
In the still of the night
While the world is in slumber
All the times without number
Darling, when I say to you
Do you love me like I love you?
Are you my life to be, my dream come true
Or will this dream of mine just fade out of sight
Like the moon growing dim on the rim of the hill
In the chill still of the night?
~~~♫♫♫~~~
In the still of the night
As I gaze through my window
At the moon in its flight
My thoughts all stray to you
In the still of the night
While the whole wild world is in slumber
All the times, times without number
Darling, when I say to you
Do you love me just like I love you?
Are you my life to be, my dream come true
Or will this dream of mine just fade out of sight
Like the moon growing dim on the rim of the hill
In the chill still of the night?
In the still of the night
In the still of the night