G-Eazy & Halsey - Him & I
Tłumaczenie:
Z ręką na sercu przyrzekam*,
Swojego ukochanego nigdy nie okłamuje.
Powiedział "bądź prawdziwa", przysięgam spróbuję
Ostatecznie, to on i ja
On jest naćpany**, ja oszalałam
Nasza miłość jest w pewnym sensie szalona
Jestem jego a on jest mój
Ostatecznie, to on i ja
Moja '65 przyśpiesza PCH, diabelska jazda
Oni nie chcą widzieć jak nam sie udaję, oni po prostu chcą nas rozdzielić
Dzisiejsi Bonnie i Clyde
Nie widziałbym sensu życia, gdyby jedno z nas umarło
Ona ma taki styl, który każdy próbuje ukraść
Sukienka YSL*** pod spodem kiedy zdejmuje norkę
Jedwab na jej ciele, pociągnij go i patrz, jak się zsuwa
Gdyby kiedykolwiek przyłapała mnie na zdradzie, próbowałaby urwać mi... (Halsey: ha ha ha)
To szalone, ale ją kocham, nigdy bym od niej nie uciekł
Bierz ją, bez gumki, nigdy nie pozwoliłbym nikomu jej dotknąć
Przysięgam, doprowadzamy siebie, człowieku, ona jest taka uparta
Ale czym do cholery jest miłość bez bólu i cierpienia?
Poważnie, to gówno robi się gęste
Wie kiedy wychodzę na miasto, jakby potrafiła to wyczuć
Czy mam milion dolarów, czy mniej niż dziesięć centów
Ona i tak jest za mną, nigdy nie zmienisz jej zdania
Z ręką na sercu przyrzekam*,
Swojego ukochanego nigdy nie okłamie.
(G-Eazy: Kocham cię, skarbie)
Powiedział "bądź prawdziwa", przysięgam spróbuję
Ostatecznie, to on i ja
On jest naćpany**, ja oszalałam
Nasza miłość jest w pewnym sensie szalona
Jestem jego i on jest mój
Ostatecznie, to on i ja
On i ja
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Ostatecznie, to on i ja
On i ja
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Ostatecznie, to on i ja
Pojawiamy się, gnając w nieskończoność
Ona jest jedyną, która mnie rozumie, jestem jebanymi bliźniętami****
Zapamiętaj to, gdy przyjedzie mi umrzeć
Wszyscy ubrani na czarno, w garniturach i krawatach
Mój pogrzeb będzie bezbłędny jeśli
Kiedyś mnie złapią, mam nadzieję że się utożsamią
Moja suka była najbardziej solidna, nie mogłaby być bardziej
Nigdy by nie zdradziła, nigdy nie zobaczyłbyś jej z innym facetem
Jeśli kiedykolwiek powiedzą inaczej, to kłamstwo
Widzisz, to moja suka, to mój żołnierz
Ona trzyma ten thang-thang, gdyby ktoś się wtrącał
Zawsze spokojna, panuje nad sobą
Wspiera mnie, dopóki nie rozwiążę problemu
Razem ćpamy (razem), razem rozpierdalamy kluby (razem)
i oboje wpadamy w szał, gdybyśmy mieli ze sobą zerwać
Pędzimy bez opamiętania, tylko ja i moja suka
Pieprzyć świat, dalej będziemy się bogacić, wiesz ?
Z ręką na sercu przyrzekam*,
Swojego ukochanego nigdy nie okłamie.
Powiedział "bądź prawdziwa", przysięgam spróbuję
Ostatecznie, to on i ja
On jest naćpany**, ja oszalałam
Nasza miłość jest w pewnym sensie szalona
Jestem jego i on jest mój
Ostatecznie, to on i ja
On i ja
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Ostatecznie, to on i ja
Z ręka na sercu przyrzekam
Wobec Ciebie nigdy bym nie skłamała
Dla Ciebie, odebrałabym życie
To on i ja i przysięgam
Aż do końca bede z Tobą gnał
Brał pieniądze, palił z Tobą
Z ręka na sercu przyrzekam
Pokonamy problemy albo umrzemy próbując
Możesz mi zaufać
Nie ma nic do ukrycia, przyrzekam
Bądź spokojna, nigdy Cie nie okłamie
Przysiegam, najprawdopodobniej umrę z Tobą
Z ręką na sercu przyrzekam*,
Swojego ukochanego nigdy nie okłamie.
Powiedział "bądź prawdziwa", przysięgam spróbuję
Ostatecznie, to on i ja
On jest naćpany**, ja oszalałam
Nasza miłość jest w pewnym sensie szalona
Jestem jego i on jest mój
Ostatecznie, to on i ja
On i ja
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Ostatecznie, to on i ja
On i ja
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Ostatecznie, to on i ja
*cross my heart (and hope to die) - said to show that what you have just said or promised is completely true or sincere (definicja Cambridge Dictionary)
**Out of head - być pod wpływem środków odurzających.
***YSL, a dokładniej Yves Saint Laurent to francuski projektant mody.
****Chodzi o znak zodiaku.
Tekst piosenki:
Halsey:
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true”, I swear “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
G-Eazy:
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don’t want to see us make it,
They just want to divide
2017 Bonnie & Clyde
Wouldn’t see the point of living on
If one of us died, yeah
Got that kind of style everybody tries to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating,
She would try to cut my (Ha ha ha)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber, never would let no one touch her
Swear we drive each other, man, she be so stubborn
But, what the fuck is love with no pain and no suffering?
Intense, this shit it gets dense
She knows when I’m out of it like she could just sense
If I had a million dollars, or was down to ten cents
She’d be down for whatever, never gotta convince
Halsey:
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true”, I swear “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
G-Eazy:
We turn up, mobbin’ till the end of time
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I
Ever go down and get caught, hope they identify
My bitch was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat,
You’d never see her with a different guy
Ever tell you different, then it’s a lie
See, that’s my down bitch, see that’s my soldier
She keeps that thang-thang, if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon’ ride for me until this thing’s over
We do drugs together, fuck up clubs together
And we’d both go crazy, if we was to sever
We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know?
Halsey:
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true”, I swear “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Halsey:
Cross my heart, hope to die
To you, I've never lied
For you, I'd take a life
It's him and I, and I swear (ayy)
G-Eazy:
'Til the end I'ma ride wit' you
Mob and get money, get high wit' you, yeah (ayy)
Halsey:
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
G-Eazy:
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I'ma die wit' you, yeah
Halsey:
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true”, I swear “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I