G-Dragon - She's Gone

Tłumaczenie:


Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2

z jakiegoś powodu jestem dziś przemoczony alkoholem, lecz to ma słodki smak
ponieważ odeszłaś, me bolesne oczy czują boleść więc są słodkie
nie widząc końca (jak niekończący się tunel), młot samotności
jak zagubione dziecko
jak nałóg, wołam cię będąc pijanym
wciąż czuję jak moje serce wali gdy słyszę twoje imię
chociaż dygocę, moje słowa nabierają mocy
nic już nie powiem, cisza się przedłuża

każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie

musiałaś odejść by znaleźć swą miłość
rozszarpałem wszystkie uśmiechy wokół mnie
skruszyłem i pożarłem całą twoją miłość jaka była we mnie
więc to nie to.. bądź ostrożna w nocy

Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2

z przygotowanym imieniem kroczę tuż obok
nawet z własnej perspektywy wyglądam głupio
uciec, czy nie? moje uporczywe przywiązanie nie ma znaczenia. co robić?
zrobiłem wszystko co chcialaś
ale teraz, co powiesz? to nie jest zabawne
powiedziałaś że to było tylko raz, gdy byłem kuszący
gdzie straciły znaczenie te wszystkie słowa?

każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie

każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie

musiałaś odejść by odnaleźć swą miłość
ja znowu, całym sobą,
obok ludzi którzy przemijają, byłem jedynym do zabawy
to mnie drażni, ale jeśli nawet małe skruszone uczucia się ujawnią zawracający pies się zaśmieje

Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2

widząc sytuacje, nie będę cię już więcej męczył
uznam że nie istniejesz
jeśli powiesz, że to lubisz, to ja też. to dla mnie dobre
ale czy nie możemy zobaczyć się jeszcze ten jeden raz, ostatni raz?
skarbie, przepraszam
czy nie powinnaś dać mi szansy powiedzenia przepraszam?
też jestem człowiekiem, też czuję winę
moje wspomnienia są zamazane, ty znikasz
nie mogę znieść tego niełatwego uczucia
chodźmy gdzieś, gdzie nie ma ludzi
chcę tylko być z tobą sam
teraz nie możesz iść już nigdzie

Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2

z jakiegoś powodu jestem dziś przemoczony alkoholem, lecz to ma słodki smak
ponieważ odeszłaś, me bolesne oczy czują boleść więc są słodkie
nie widząc końca (jak niekończący się tunel), młot samotności
jak zagubione dziecko
jak nałóg, wołam cię będąc pijanym
wciąż czuję jak moje serce wali gdy słyszę twoje imię
chociaż dygocę, moje słowa nabierają mocy
nic już nie powiem, cisza się przedłuża

każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie

musiałaś odejść by znaleźć swą miłość
rozszarpałem wszystkie uśmiechy wokół mnie
skruszyłem i pożarłem całą twoją miłość jaka była we mnie
więc to nie to.. bądź ostrożna w nocy

Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2

z przygotowanym imieniem kroczę tuż obok
nawet z własnej perspektywy wyglądam głupio
uciec, czy nie? moje uporczywe przywiązanie nie ma znaczenia. co robić?
zrobiłem wszystko co chcialaś
ale teraz, co powiesz? to nie jest zabawne
powiedziałaś że to było tylko raz, gdy byłem kuszący
gdzie straciły znaczenie te wszystkie słowa?

każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie

każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie

musiałaś odejść by odnaleźć swą miłość
ja znowu, całym sobą,
obok ludzi którzy przemijają, byłem jedynym do zabawy
to mnie drażni, ale jeśli nawet małe skruszone uczucia się ujawnią zawracający pies się zaśmieje

Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2

Tekst piosenki:


Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
(X2)

Oneulttara sure jjeoreo ma suri waeiri danji
Nega tteonaseo sirin nuni siryeoseo danji
Kkeuchi boijil annneun oeroumui mangchi
Gil irheun aigachi peokkingyudem
Beoreutcheoreom jeonhwareul georeo sulgime
Nan ajik seolleyeo neoui moksorie
Areunareunhande gangnyeolhaejineun mal
Dareunmareun anhae ginagin chimmungman

Achimmada saenggakhae
Cham jjinghada saenggakdwae
Nan jeongmallo simgakhae
Neoui maeume jipchakhae
Michyeotdago nal yokhae
Mollasseo nan dokhae
Neol saranghan joebakke eomneunge deo ttakhae

Oh you got to go nege wanbyeokhan sarang chaja garago
Nae apeseo boin useumeun da jjijeobeoryeosseo
Nae sogeseo neoui sarangeun da garameogeosseo
Geusaekki hante jeonhae bam neutge josimhaera

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
(X2)

Junbidoen ireumeuro ne juwil seoseongyeo
Naega bwado nae jasini meongcheonghyeo
Kkeunheuldeut maldeut miryeoni nameuril eopdagado
Eopdagado nan eotteohhyeo
Nega haedallan daero da haejwotdeoni
Ijewa haneun mari mwo? jaemieopdani
Na hana ppuniradeoni han sungan hokhae
Baeteun binmal ppunieotdeon geoni

Achimmada saenggakhae
Cham jjinghada saenggakdwae
Nan jeongmallo simgakhae
Neoui maeume jipchakhae
Michyeotdago nal yokhae
Mollasseo nan dokhae
Neol saranghan joebakke eomneunge deo ttakhae

Oh you got to go niga wonhadeon sarang ttaragarago
Nan dasi momeul da
Hannat seuchyeogan manheun saramdeul jungeseo
Simsimpuri ttangkong
Neomuna bunhaesseo
Jom mianhadaneun deusi nagada gaega utgesseo

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
(X2)

Geurae ipjangeul bwaseo deoneun an goerophilge
Geurae I sesangen eomneun saramira chilge
Niga jotamyeon nado joha
Geunomhante gado joha
Geureoni uri ttak hanbeon majimageuro eolgul jom boja
Jagiya mianhae
Sagwahal gihoeneunjwoya doeji ankesseo?
Nado saraminde joechaekgam eopgesseo
Gieogi gamulgamulhaeseo
Ni moseubi kkamadeukhaeseo
Ireoke jjimjjimhan geo nado motchamgesseo
Saram eomneun goseuro gaja
Dulman itgo sipeoseo geurae
Ije neon amudedo motga

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
(X2)