G-Dragon - Middle Fingers-Up

Tłumaczenie:

Środkowe palce w górę

Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swoje środkowe palce w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi teraz
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to
Aktualnie sprawy tego kulturalnego państwa ze Wschodu*
Największa czystość, ostatnie chamstwo było niesamowite**
Wyrwijcie korzenie, to konspiracja, idźcie na depilację
To mój biznes, to sandał
Czego chcesz, dzieciaku?
Mówisz: „Spotkaliśmy się już”
Co? Wcale nie.
Mówisz: „Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi z Seungrim”
No i?
Pytasz mnie: „Dasz mi swój numer, żebyśmy mogli się spotkać na drinka? Znam dużo ładnych dziewczyn.”
Ale dlaczego do cholery miałbym dać ci mój numer?
Kim jesteś?

Rozmowy, alarmy, zamek, media społecznościowe są na prywatnym
Wszystkie osobiste i społeczne relacje
Które mam stają się coraz mniejsze
To nic
Nie spotykam się z ludźmi, nie mam opowieści
Nigdy więcej dramy, od razu do ostatniego odcinka
Spoczywaj w pokoju, minus jeden
Nawet imię jest niejasne

Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swój środkowy palec w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi TERAZ
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to

Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swój środkowy palec w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi TERAZ
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to

Śledź mnie, śledź mnie nim nie dojdziesz do punktu kulminacyjnego
Czasami nie wiem, co jest prawdą a co fałszem lub kim jestem
Na Hoonah Neo Hoonah, kto wie?***
Połóż słomianą matę, pokaż mi swoje karty, połóż AR
Rzeczywiście świat jest magic glass, Shin Shin Ae****
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
Moje epitafium będzie Krzyczeć
To wektor; kto byłby w dobrym stanie psychicznym
W czasie takim jak ten?
Załamanie nerwowe, poczuj to i skup się
Zwróć uwagę
Ten skurwiel, który zwykł mówić
„Co ten skurwysyn ma, czego ja nie ma?”
Może ma dużo pierścionki z klejnotami
Ale nie ma pierścionka, który mógłby włożyć na serdeczny palec
Hej, Umji (kciuk)
Jestem żywą legendą, Cho Yong Pil, czuję to
Ten kraj, pasożyt mojego języka
Jestem nazywany różnymi frazami
Plotki się rozprzestrzeniają
Zamieniają się w białe kłamstwa

Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swój środkowy palec w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi TERAZ
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to
Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swój środkowy palec w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi TERAZ
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to

Chcę tylko, żebyście to zjedli
Chcę tylko, żebyście to zjedli
Chcę tylko, żebyście to zjedli bez nasion
Chcę tylko, żebyście to zjedli bez nasion

To nie są pałeczki: to piosenka marszu palców
Tylko dopasuj to do jakiegoś rytmu, mojego rytmu
Los, przeznaczenie, urodzony celebryta
Chwila, przestań Kwon Ji Yong
To inny język, V Cheese
W koreańskim, Kimichi Peace

Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swój środkowy palec w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi TERAZ
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to

Pokój minus jeden, wszyscy, środkowe palce w górę
Złóżcie kciuki, palce wskazujące, palce serdeczne
i małe i podnieście swój środkowy palec w górę
Podnieście je, pokręćcie nimi dookoła, pobawcie się nimi TERAZ
Zjedz to, kurwa zjedz to zjedz to


* jest to gra słów, która może oznaczać także „państwo niewolników ze Wschodu”
** także gra słów prawdopodobnie odnosząca się do skandalu Choi Soon Sila i Park Geun Hye
*** Na Hoonah to popularny koreański artysta-weteran
**** Shin Shin Ae to koreański piosenkarz z piosenką „The World Is Magic Glass”