Future - Benz Friendz (Whatchutola) ft. Andre 3000

Tłumaczenie:


powiedziałem tej suki, powiedziałem tej suki
powiedziałem tej suki, powiedziałem tej suki
powiedziałem tej suki, powiedziałem tej suki
tak, dla ludzi z Benzami i dla tych bez nich
Idź precz, dziwko!

Mówiłem jej, że mam gdzieś ten Benz, dziwko
Mówiłem jej, że mam gdzieś ten Benz, dziwko
Mówiłem jej, że mam gdzieś ten Benz, dziwko
I nie chcę żadnej suki, która potrzebuje takiej przyjaźni
Mówiłem jej, że mam gdzieś tego Lamba, ho
Mówiłem jej, że mam gdzieś tego Lamba, ho
Mówiłem jej, że mam gdzieś tego Lamba, ho
I nie chcę żadnej suki, która potrzebuje takiego gościa, spadaj, ho

Te samochody nie znaczą nic, te baby nie znaczą nic
Te ubrania nie znaczą nic, te pokazy nie znaczą nic, whoaaaaa

Zdałem egzaminy na ustawione sabotaże
Rozmawiałem z damą szalejącą na punkcie Lamborghini
Dziwko, lepiej odetnij się, lasko, zaraz cię odrzucę
O, jesteś chciwa na Tahiti, widziałem twoją wadę
Hej, powiedz tej dziewczynie, że zamierzasz się ustabilizować, czego się zmęczyłeś?
Hej, zobacz, jaka będzie jej reakcja, gdy już nie prowadzisz BMW
Potem się dowie, że Bentley nie był naprawdę wynajęty
Czy możesz sprzedać kilogram? Pomóż gościowi przenieść kilogram
O, chcesz prywatny odrzutowiec, by polecieć do Rio
Żadne Maybach nie powstrzyma faceta przed zarabianiem siana
O, kopiesz złoto, kopiesz grzbiety w grobach
Żaden z moich samochodów nie jest amerykański, król Zamundy
Zróbmy rozmowę na serio, wypijmy wino, stwórzmy sztukę
Tylne siedzenie Benza, AMG
Czy potrafisz pokochać zbira, czy to tylko gra
Czysta fantazja, łatwo to przejrzę

Powiedziałem dziewczynie, że jestem zmęczony Porsche, mam już tego dość
Ona poszła i powiedziała tym ludziom, że bankrutuję, uśmiech wywołany
Przez moje usta, bo jeśli jestem bankrutem, to tylko z serca
Złamane płyty, złamiony angielski, to wszystko
Poczekaj, a jeśli bym był, dlaczego zorganizowałabyś imprezę?
Czującym są tak wygodne, gdy się wygrywa
Poprawka: te laski nie mają tego w sercu, gdy upadają
Chyba dlatego Lois nie może być z Clarkiem Kentem
Lecą na plecach faceta podczas gdy jest Supermanem
Ale jeśli będę na wózku inwalidzkim, to wciąż będziesz?
Przestań szukać słów, czuję się głupio, człowieku
To jest Pittsburgh, wciąż mi zależy
Białe koszule i spodnie Emory
Musiałem zapisać jej urodziny, bo mam kiepską pamięć
Ale to wraca jak refluks żołądkowy
Albo kurtka Michaela Jacksona z plastikowymi zamkami
Mknąłem przez miasto i mam to gdzieś
Toyota Land Cruiser z 1994 roku, bo
Ta suka nigdy się nie zepsuła, dlaczego miałbym ją zostawić?
Uproszczenie, symbolika, podjadę do klubu
I może nigdy więcej nie kupię nowego samochodu, jeśli to tylko możliwe
Bo jak kupię jeden, to sprzedadzą dziesięć, a co mi zostanie?
Daj gościowi coś na pocieszenie, wtedy możemy rozmawiać
Do tego czasu będę jeździł na swoim jebanym rowerze lub pieszo
Eh?

Powiedziałem dziewczynie, powiedziałem jej, żeby mówiła prawdę
Mów, że jesteś najprawdziwszą suczką, jaką kiedykolwiek poznałem, potem pokaż dowody
Te dziewczyny wrzucają te kłamstwa, te dziewczyny coś sobie wyssują
Nie chce stać w mojej kolejce, próbuje wejść na przód

Tak, kocha swój kraj, ale nienawidzi amerykańskich samochodów
W kształcie, musisz wiedzieć, że wszystkie te suki są zagraniczne
Jeśli żółć wydaje się być modnym kolorem
Co się dzieje z tym wszystkim dobrym czarnym pizdusiom, których ciągle ignoruje?
Świat powiedział mu, że nie rymuje się to z pomarańczą
Ta dziewczyna jest z nim tylko dlatego, że jest w trasie
No dalej, aniele, nie obwiniam cię, nie opuszczaj głowy
Więc tak dla ciebie, zdobądź to jak dług
Jest taka, materialistyczna
Ja po prostu cieszę się życiem, żyję życiem, wiesz?
Ta globalna pizda, tak, globalna pizda, tak
Podjeżdżam do domu tej dziewczyny, słuchając Lil' Boosie, tak

Jeździmy tymi samochodami regularnie
To życie, które prowadzę, jest niesamowite
Będziemy latali zawsze, stajemy się coraz bogatsi na zawsze
Bez tych zagranicznych pojazdów, czy ciągle możemy być razem?
Powiedz mi.

Tekst piosenki:


[Intro: Andre 3000]
I told that bitch, I told that bitch
I told that bitch, I told that bitch
I told that bitch, I told that bitch
Yeah, this for the niggas with Benzes and the niggas without 'em
Scram, ho!

[Hook: Andre 3000]
I told that bitch I'on't give a fuck about a Benz, bitch
I told that bitch I'on't give a fuck about a Benz, bitch
I told that bitch I'on't give a fuck about a Benz, bitch
And I don't want no bitch who need to have that kind of friendship
I told that bitch I'on't give a fuck about a Lamb, ho
I told that bitch I'on't give a fuck about a Lamb, ho
I told that bitch I'on't give a fuck about a Lamb, ho
And I don't want no bitch who need that kind of nigga, scram, ho

[Bridge: Future & (Andre 3000)] (x2)
These cars don't mean shit, these hoes don't mean shit
These clothes don't mean shit, these shows don't mean shit, whoaaaaa
(Whatchutola, what, whatchutola)
(Whatchutola, what, whatchutola)

[Verse 1: Future]
Graduated from the fabricated sabotages
Conversated with a lady goin' Lambo crazy
Bitch, you better cut it, shawty, I'm 'bout to cut you off
Oh, you greedy in Tahiti, I just seen your flaw
Aye, tell that girl you 'bout to settle, whatchu tired of?
Aye, see how she react when you're no longer in your Beemer
Then she find out that the Bentley wasn't really rented
Can you sell a kilo? Help a nigga move a kilo
Oh, you want the private jet to take a flight to Rio
Can't no Maybach prevent a nigga from makin' mula
Oh, you gold diggin' diggin' graveyard loser
Ain't none of my cars American, King of Zamunda
Let's have a heart-to-heart, drink wine, make art
Backseat of the Benzo, the AMG
Can you love a thug, is all make believe
Pure fantasy, I see through it easily

[Hook: Andre 3000]

[Verse 2: Andre 3000]
I told the girl I'm 'bout to sell the Porsche, I'm tired of it
She go and told these folks I'm goin' broke, a smile poured
From my lips, cuz if I'm broke, it's only hearted
Broken records from broken English, that's all it
Hol' up and if I were, why? Would you throw a party?
Affection is so convenient when ballin'
Correction: these hoes don't mean it when fallin'
I guess that's why Lois can't be with Clark Kent
Fly on a nigga back while he Superman
But if I'm in a wheelchair, you still there?
Stop searchin' for words, I feel stupid, man
The shit is the Pittsburgh, I still care
White button downs and Emory scrubs
Had to write her birthday down because my memory sucks
But this shit comes back up like some acid reflux
Or a Michael Jackson jacket with some plastic zippers
I was zippin' through the city and I don't give a fuck
1994 Toyota Land Cruiser because
That bitch ain't never broke down on me, why would I do that to her?
Simplism, symbolism, I'll pull up at a club
And might not never buy a new car again, if I can help it
Cause if I buy one, they gon sell ten, then what I'm left with?
Throw a nigga one on the strength, then we might could talk
Til' then, I will ride my fuckin' bike, or walk
Eh?

[Hook: Andre 3000]

[Verse 3: Future]
I told that girl, I told that girl tell the truth
Say she the realest bitch I ever met, then show me some proof
These girls be droppin' these lies, these girls be makin' shit up
She don't wanna stand in my line, she tryna come to the front

[Verse 4: Andre 3000]
Yeah, she love her country but hate American cars
For the shape of them, he'll have you know all of them bitches is foreign
If yellow seems to be the color in fashion
What happens to all of this good black pussy he keep ignorin'?
The world told him don't shit rhyme with orange
The girl is only with him because he's tourin'
Well go on angel, I don't blame you, don't hang yo head
I know it's survival for you, get it like an IOU

[Verse 5: Future]
She's so, materialistic
I'm just enjoyin' life, I'm livin' life, you know?
That worldwide pussy, yeah, worldwide pussy, yeah
Pull up at this girl crib bumpin' Lil' Boosie, yeah

[Hook: Andre 3000] + [Bridge: Both]

[Outro: Future]
We drive these cars on the regular
This life that I live is incredible
We gon be fly whenever, we gettin' richer forever
Without these foreign vehicles, can we still gon' be together?
Tell me